Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيّما يتطلّبه الأمر.
Bulgarian[bg]
Каквото е нужно.
Bosnian[bs]
Koliko god da je tesko.
Czech[cs]
Ať to stojí, co to stojí.
Danish[da]
Hvad det end kræver.
German[de]
Auf Biegen und Brechen.
Greek[el]
Ό, τι χρειάζεται.
English[en]
Whatever it takes.
Spanish[es]
Para lo que sea.
Persian[fa]
کاملاً آماده م
French[fr]
Je ferai tout ce qu'il faudra.
Hebrew[he]
כל מה שיידרש.
Croatian[hr]
Na sve što je potrebno.
Indonesian[id]
Apapun yang dibutuhkan.
Italian[it]
A qualunque costo.
Japanese[ja]
少し 寝 た 方 が い い わ 準備 は い い か ?
Malay[ms]
Apa juga yang diperlukan.
Norwegian[nb]
Uansett hva det tar.
Polish[pl]
na wszystko.
Portuguese[pt]
Para o que for preciso.
Romanian[ro]
Orice e nevoie.
Russian[ru]
Чего бы мне это не стоило.
Serbian[sr]
Koliko god da je tesko.
Vietnamese[vi]
Bất cứ giá nào.