Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Pokud je aktivum nahrazeno jiným, výpočet odpisů zohlední hodnotu nového aktiva, určenou podle pravidel stanovených v článku #, a datum jeho uvedení do provozu
German[de]
Im Fall der Ersetzung eines Gegenstandes durch einen anderen wird bei der Berechnung der Abschreibung der gemäß Artikel # bestimmte Wert des neuen Gegenstandes sowie der Zeitpunkt des Beginns seiner Nutzung zugrunde gelegt
English[en]
Where an asset is replaced by another, calculation of the depreciation shall take account of the value of the new asset, determined in accordance with the rules laid down in Article #, and the date on which the new asset is put into service
Estonian[et]
Kui vara asendatakse teisega, võetakse kulumi arvestamisel arvesse uue vara väärtust, mis on määratud artiklis # sätestatud korras, ja kuupäeva, mil uus vara võetakse kasutusse
French[fr]
En cas de substitution d
Hungarian[hu]
Valamely eszköz cseréje esetén a terv szerinti értékcsökkenés számításakor az új eszköznek a #. cikkben foglalt szabályokkal összhangban megállapított értékét, továbbá az új eszköz üzembe helyezésének napját kell figyelembe venni
Italian[it]
In caso di sostituzione di un bene con un altro, il calcolo dell
Lithuanian[lt]
Kai vienas turtas pakeičiamas kitu, nusidėvėjimas skaičiuojamas atsižvelgiant į naujo turto vertę, apibrėžtą remiantis # straipsnyje nustatytomis taisyklėmis, ir datą, kai naujasis turtas pradedamas naudoti
Latvian[lv]
Ja kādus pamatlīdzekļus aizstāj ar citiem, tad amortizācijas aprēķinā ņem vērā jauno pamatlīdzekļu vērtību, ko nosaka saskaņā ar #. pantu, kā arī dienu, kurā jaunos pamatlīdzekļus nodod ekspluatācijā
Maltese[mt]
Meta oġġett ta
Polish[pl]
W przypadku gdy jeden środek jest zastępowany innym, przy obliczeniu amortyzacji bierze się pod uwagę wartość nowego środka, ustaloną zgodnie z zasadami ustanowionymi w art. # oraz dzień, w którym nowy środek został wprowadzony do użytku
Slovak[sk]
Pokiaľ je majetok nahradený iným, musí výpočet odpisov zohľadňovať hodnotu nového majetku, určenú podľa pravidiel ustanovených v článku # a k dátumu, ku ktorému je aktívum uvedené do prevádzky
Slovenian[sl]
Če se sredstvo zamenja z drugim sredstvom, se pri izračunu amortizacije upoštevata vrednost novega sredstva, ki se določi v skladu s pravili iz člena #, in datum, ko je bilo novo sredstvo dano v uporabo