Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази подкрепа трябва да предоставя устойчиво и адекватно решение за Европа, за да може тя да устои на международната конкуренция.
Czech[cs]
Tato podpora musí zajistit udržitelná a adekvátní řešení, díky nimž bude Evropa soutěžit s mezinárodní konkurencí.
Danish[da]
Denne støtte skal skabe en bæredygtig og tilstrækkelig løsning, som Europa kan bruge til at imødegå den internationale konkurrence.
German[de]
Diese Unterstützung muss nachhaltig und angemessen sein, damit Europa im internationalen Wettbewerb bestehen kann.
Greek[el]
Η υποστήριξη αυτή πρέπει να παράσχει μια βιώσιμη και κατάλληλη λύση προκειμένου η Ευρώπη να αντιμετωπίσει τον διεθνή ανταγωνισμό.
English[en]
This support needs to provide a sustainable and adequate solution for Europe to face up to international competition.
Spanish[es]
Este apoyo debe ofrecer una solución sostenible y adecuada para que Europa afronte la competencia internacional.
Estonian[et]
Toetusega tuleb anda Euroopale rahvusvahelise konkurentsiga rinda pistmiseks jätkusuutlik ja asjakohane lahendus.
Finnish[fi]
Tuen on tarjottava Euroopalle kestävä ja asianmukainen ratkaisu kansainväliseen kilpailuun vastaamiseksi.
French[fr]
L'aide apportée devra fournir à l'Europe une solution durable et adaptée pour lui permettre de faire face à la concurrence internationale.
Croatian[hr]
Tom se potporom Europi treba osigurati održivo i odgovarajuće rješenje za suočavanje s međunarodnom konkurencijom.
Hungarian[hu]
A támogatásnak fenntartható és alkalmas megoldást kell nyújtania Európa számára a nemzetközi versenyben való helytálláshoz.
Italian[it]
Il sostegno deve essere tale da offrire all'Europa una soluzione sostenibile e adeguata per affrontare la concorrenza internazionale.
Lithuanian[lt]
Tokia parama turi užtikrinti Europai tvarų ir tinkamą sprendimą, kaip pasirengti konkuruoti tarptautiniu mastu.
Latvian[lv]
Ar šī atbalsta palīdzību ir jānodrošina ilgtspējīgs un atbilstīgs risinājums, lai Eiropa varētu konkurēt starptautiskā līmenī.
Maltese[mt]
Dan l-appoġġ jeħtieġ li jipprovdi soluzzjoni sostenibbli u adegwata għall-Ewropa biex taffaċċa l-kompetizzjoni internazzjonali.
Dutch[nl]
De steun moet Europa een duurzame en geschikte oplossing bieden om de internationale concurrentie het hoofd te kunnen bieden.
Polish[pl]
Poprzez takie wsparcie Europa musi uzyskać stabilne i adekwatne rozwiązanie, dzięki któremu będzie w stanie zmierzyć się z konkurencją międzynarodową.
Portuguese[pt]
Este apoio tem de fornecer uma solução sustentável e adequada para permitir à Europa enfrentar a concorrência internacional.
Romanian[ro]
Acest sprijin trebuie să ofere o soluție durabilă și adecvată pentru ca Europa să facă față concurenței internaționale.
Slovak[sk]
Táto podpora musí zabezpečiť udržateľné a primerané riešenie pre Európu, ktoré jej unožní čeliť medzinárodnej konkurencii.
Slovenian[sl]
Ta podpora mora biti trajnostna in zadostna, da se bo Evropa lahko odzvala na mednarodno konkurenco.
Swedish[sv]
Stödet måste ge en hållbar och ändamålsenlig lösning för att EU ska kunna möta den internationella konkurrensen.