Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أشأ مقاطعة الجولة.
Bulgarian[bg]
Не исках да спирам обиколката.
Catalan[ca]
No volia interrompre el recorregut.
Czech[cs]
Nechtěla jsem vám kazit prohlídku.
Danish[da]
Jeg ville ikke afbryde jeres tur.
German[de]
Ich wollte den Rundgang nicht stören.
Greek[el]
Δεν ήθελα να διακόψω την ξενάγηση.
English[en]
I didn't want to interrupt the tour.
Spanish[es]
No quise interrumpir el recorrido.
Estonian[et]
Ma ei tahtnud teie ekskursiooni segada.
Finnish[fi]
En halunnut keskeyttää teitä.
French[fr]
Je voulais pas interrompre la visite.
Croatian[hr]
Nisam htjela prekidati obilazak.
Indonesian[id]
Aku tak mau menggangu tur kalian.
Italian[it]
Non volevo interrompere il giro.
Japanese[ja]
ツアー を 中断 し た く な かっ た の
Malay[ms]
saya tak mahu mengganggu pelancongan kalian.
Dutch[nl]
Ik wilde de rondleiding niet onderbreken.
Polish[pl]
Nie chciałam przeszkodzić w wycieczce.
Portuguese[pt]
Eu não quis interromper.
Russian[ru]
Мне не хотелось вас прерывать.
Slovenian[sl]
– Nisem želela zmotiti ogleda.
Albanian[sq]
Unë nuk dua për ndërprerjen e udhëtimit.
Swedish[sv]
Jag ville inte avbryta rundturen.
Turkish[tr]
Turunuzu bölmek istememiştim.
Vietnamese[vi]
Cháu không muốn làm gián đoạn buổi tham quan.