Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het nuwe waardering gekry vir persoonlike studie en waarom ek alles wat ek geleer het, op myself moet toepas.”
Arabic[ar]
كما بتّ اعي ما يعنيه حقا الدرس الشخصي ولمَ من المهم ان اطبق كل ما تعلمته على نفسي».
Cebuano[ceb]
Nakita ko nga hinungdanon gayod ang personal nga pagtuon ug ang pagpadapat sa tanan kong natun-an.”
Czech[cs]
Znovu jsem si připomněl, jak je důležité, abych pamatoval na osobní studium a abych všechno, co se naučím, také uplatňoval.“
Danish[da]
Jeg har fået større værdsættelse af det personlige studium og indset vigtigheden af at anvende det jeg har lært, på mig selv.“
German[de]
Meine Wertschätzung für das persönliche Studium wurde erneuert und mir ist deutlicher bewusst geworden, warum ich alles, was ich lerne, selbst umsetzen muss.“
Greek[el]
Έχω ανανεώσει την εκτίμησή μου για την προσωπική μελέτη και για το πόσο σημαντικό είναι να κάνω προσωπική εφαρμογή όλων όσων μαθαίνω».
English[en]
I have developed a new appreciation for personal study and why I must apply all that I learned to myself.”
Spanish[es]
He cultivado un nuevo aprecio por el estudio personal y ahora comprendo que yo mismo debo poner en práctica todo lo que he aprendido.”
Estonian[et]
Olen hakanud hoopis sügavamalt hindama omal käel uurimist ja seda, miks ma kõike õpitut ise rakendama pean.”
Finnish[fi]
Olen alkanut ymmärtää uudella tavalla henkilökohtaisen tutkimisen merkitystä ja sitä, miksi minun täytyy soveltaa kaikki oppimani itseeni.”
French[fr]
J’ai développé un nouvel intérêt pour l’étude individuelle et j’ai mieux compris l’importance de m’appliquer tout ce que j’ai appris. ”
Hiligaynon[hil]
Mas ginapabaloran ko karon ang personal nga pagtuon, kag nahangpan ko man kon ngaa dapat ko gid iaplikar ang akon natun-an.”
Croatian[hr]
Sada još više shvaćam koliko je važno osobno proučavanje i znam zašto i sam trebam primjenjivati sve što sam naučio.”
Hungarian[hu]
Új értelmet nyert számomra a személyes tanulmányozás, és jobban átérzem, miért kell magamra alkalmaznom mindazt, amit tanultam.”
Indonesian[id]
Saya jadi lebih menghargai pelajaran pribadi dan lebih sadar mengapa saya harus menerapkan pada diri saya semua yang telah saya pelajari.”
Iloko[ilo]
Ad-adda nga impategko ti personal a panagadal ken no apay a masapul nga iyaplikarko dagiti maad-adalko.”
Italian[it]
Ora apprezzo maggiormente lo studio personale e ho compreso perché è importante applicare a me stesso tutto quello che ho imparato”.
Japanese[ja]
個人研究の大切さと,学んだすべての事柄を自分に当てはめるべき理由を改めて認識できました」。
Georgian[ka]
ახლებურად შევხედე პირად შესწავლას და უკეთ დავინახე, რატომ უნდა გამოვიყენო ნასწავლი ცხოვრებაში“.
Korean[ko]
개인 연구에 대해 그리고 배운 점을 모두 자신에게 적용해야 하는 이유에 대해 인식을 새롭게 할 수 있었습니다.”
Malagasy[mg]
Takatro kokoa fa sarobidy ny fianarana samirery, ary vao mainka tsapako fa tokony hampihatra an’izay rehetra nianarako aho.”
Norwegian[nb]
Jeg har fått bedre forståelse av hvor viktig det er å foreta personlig studium, og hvorfor jeg må anvende alt jeg lærte, på meg selv.»
Dutch[nl]
Ik heb meer waardering voor persoonlijke studie gekregen en zie in waarom ik alles wat ik geleerd heb op mezelf moet toepassen.”
Polish[pl]
Rozbudziłem w sobie docenianie dla studium osobistego oraz potrzebę stosowania wiedzy w swoim życiu”.
Portuguese[pt]
Renovei meu apreço pelo estudo pessoal e pela importância de aplicar a mim mesmo tudo que aprendi.”
Romanian[ro]
Am început să apreciez mai mult studiul personal şi să înţeleg mai bine din ce motiv trebuie să aplic eu însumi tot ceea ce învăţ.“
Russian[ru]
Я еще глубже осознал важность личного изучения и понял, почему должен применять это к себе».
Slovak[sk]
Získal som nové dôvody, prečo si ceniť osobné štúdium a prečo musím všetko, čo som sa naučil, vzťahovať na seba.“
Slovenian[sl]
Na osebno preučevanje sem začel gledati drugače, pa tudi na to, zakaj moram vse naučeno udejanjiti.«
Albanian[sq]
Kam mësuar të vlerësoj më shumë studimin personal dhe pse duhet ta zbatoj vetë gjithçka që kam mësuar.»
Serbian[sr]
Sada mnogo bolje razumem kako treba proučavati i zašto moram da primenim sve što sam naučio.“
Southern Sotho[st]
Joale kea utloisisa hore na ke hobane’ng ha ke lokela ho ithuta le ho sebelisa sohle seo ke ithutileng sona.”
Swedish[sv]
Jag förstår ännu bättre hur viktigt det är att ha ett personligt studium och att tillämpa det man lär sig.”
Swahili[sw]
Nimeanza kulithamini zaidi funzo la kibinafsi na nimetambua kwamba ni lazima mimi binafsi nifuate mambo yote niliyojifunza.”
Congo Swahili[swc]
Nimeanza kulithamini zaidi funzo la kibinafsi na nimetambua kwamba ni lazima mimi binafsi nifuate mambo yote niliyojifunza.”
Tamil[ta]
இந்த வகுப்பில் கலந்துகொண்ட பிறகுதான் தனிப்பட்ட படிப்பின் மதிப்பையும், கற்றுக்கொண்ட எல்லா விஷயங்களையும் கடைப்பிடிக்க வேண்டியதற்கான காரணத்தையும் இன்னும் அதிகமாகப் புரிந்துகொண்டேன்.”
Tagalog[tl]
Mas napahalagahan ko ngayon ang personal na pag-aaral at kung bakit dapat kong ikapit ang lahat ng natututuhan ko.”
Tsonga[ts]
Nakambe ndza wu vona nkoka wa ku va ni dyondzo ya munhu hi yexe nileswaku ha yini ndzi fanele ndzi tirhisa swilo hinkwaswo leswi ndzi swi dyondzaka.”
Ukrainian[uk]
Я почав глибше розуміти, наскільки важливо проводити особисте вивчення і застосовувати усі здобуті знання у своєму житті».
Xhosa[xh]
Ndiye ndafunda ukuluxabisa ngakumbi ufundisiso lobuqu nesizathu sokuba ndimele ndisebenzise yonke into endiyifundileyo.”
Zulu[zu]
Sengisazisa nakakhulu isifundo somuntu siqu futhi sengiyabona ukuthi kungani kumelwe ngikusebenzise engikufundayo.”