Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألم يدغدغك أحد قط ؟
Bulgarian[bg]
Никога не са те гъдълкали?
Bangla[bn]
তোমাকে কেউ কখনো সুঁড়সুড়ি দেয় নি?
Greek[el]
Δεv σε έχουv γαργαλήσει ποτέ;
English[en]
You've never been tickled?
Spanish[es]
¿Nunca te habían hecho cosquillas?
Persian[fa]
هیچوقت قلقلکت ندادن ؟
Finnish[fi]
Ei ole kutitettu?
Hebrew[he]
אף פעם לא דגדגו אותך?
Hindi[hi]
तुम्हें कभी गुदगुदी नहीं लगाई गई?
Croatian[hr]
Nikad te nisu golicali?
Hungarian[hu]
Sose csiklandoztak?
Italian[it]
Non ti hanno mai fatto il solletico?
Lithuanian[lt]
Tavęs niekas nekuteno?
Latvian[lv]
Tevi nekad nav kutinājuši?
Malay[ms]
Awak tak pernah digeletek?
Norwegian[nb]
Har du aldri blitt kilt?
Dutch[nl]
Nog nooit gekieteld?
Polish[pl]
Nikt cię nie łaskotał?
Portuguese[pt]
Nunca te fizeram cócegas?
Romanian[ro]
N-ai mai fost gâdilat?
Russian[ru]
Тебя никогда не щекотали?
Slovak[sk]
Nikdy ťa nešteklili?
Slovenian[sl]
Nihče te ni žgečkal?
Serbian[sr]
Никад те нису голицали?
Thai[th]
ไม่เคยถูกจั๊กจี๋?
Turkish[tr]
Hiç gıdıklanmadın mı?
Vietnamese[vi]
Cậu chưa bao giờ bị cù à?
Chinese[zh]
你 沒 被 搔 癢過 ?