Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er en banal sandhed, men vi må til stadighed minde os selv om den.
German[de]
Das ist eine Binsenweisheit, aber wir müssen uns das immer wieder ins Gedächtnis rufen.
English[en]
That is a truism, but it is one we must always bear in mind.
Spanish[es]
Esta es una verdad de Perogrullo, pero tenemos que recordarla continuamente.
Finnish[fi]
Se on yleisesti tunnettu asia, mutta meidän on palautettava se mieliimme toistuvasti.
French[fr]
C'est une lapalissade, mais nous devons toujours nous le rappeler.
Italian[it]
E' una verità lapalissiana, ma dobbiamo richiamarcela costantemente alla memoria.
Dutch[nl]
Dat is een waarheid als een koe, maar toch mogen wij die niet uit het oog verliezen.
Portuguese[pt]
Isto é trivial, mas devemos mantê-lo presente.
Swedish[sv]
Det är allmänt känt, men vi måste ständigt påminna varandra om detta.