Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Trods alt er folkesundhed angiveligt en af EU's hovedprioriteringer.
German[de]
Er ist nicht nur Opfer eines fatalen Justizirrtums, sondern auch Opfer einer Diskriminierung aufgrund seiner Staatsangehörigkeit, was Buchstaben und Geist des EU-Rechts widerspricht.
English[en]
Not only has he suffered a gross miscarriage of justice, but he is also the victim of discrimination on grounds of nationality, contrary to the letter and spirit of EU law.
Spanish[es]
No solo ha sido objeto de un error judicial grave, sino que también es víctima de discriminación por motivos de nacionalidad, lo cual es contrario a la letra y espíritu de la normativa de la UE.
Finnish[fi]
Hän on joutunut paitsi räikeän väärän tuomion uhriksi, mutta tullut myös syrjityksi kansalaisuutensa perusteella EU:n lainsäädännön hengen ja kirjaimen vastaisesti.
French[fr]
Il est victime non seulement d’une grossière erreur judiciaire, mais également d’une discrimination sur la base de sa nationalité, ce qui est contraire à la lettre et à l’esprit de la législation communautaire.
Italian[it]
La salute pubblica doveva essere, infatti, una delle priorità principali per l’Unione europea.
Dutch[nl]
Tenslotte is de volksgezondheid een van de belangrijkste prioriteiten van de Europese Unie.
Swedish[sv]
Han har inte bara fallit offer för ett justitiemord utan han är också ett offer för diskriminering på grund av sin nationalitet, i strid med EU:s lagstiftning.