Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
لقد أحطنا علماً بأنه قال إن هذا بيان بالحقائق، ولكنني أحتاج إلى مزيد من التوضيح لأن إسقاطها سيكون بياناً بالحقائق أيضاً إذا أنصتنا جيداً إلى ما قاله زميلنا من مصر
English[en]
We did take note that he said it was a statement of fact, but I would need more clarification because leaving it out would also be a statement of fact if we listened well to what our colleague from Egypt said
Spanish[es]
Tomamos nota de que el representante del Reino Unido dijo que era una declaración factual, pero necesito más aclaraciones, porque dejarlo así también sería una declaración factual si escuchamos bien lo que dijo nuestro colega de Egipto
French[fr]
J'ai pris note qu'il a dit qu'il s'agissait d'une approche factuelle, mais je voudrais d'autres éclaircissements car éviter d'en faire mention reviendrait aussi à une approche factuelle si nous avons bien écouté ce que notre collègue de l'Égypte a dit
Russian[ru]
Мы действительно приняли к сведению, что, как сказал представитель Соединенного Королевства, это констатация факта
Chinese[zh]
我们确实注意到他说这只是陈述事实,然而我需要他做更多的澄清,因为如果我们注意聆听埃及同事所说的话,省略这一情况也是陈述事实。