Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На следващата седмица тръгнахме на окръжното турне, сменяхме си фустите в дамската тоалетна, а момчетата се опитваха да надничат.
English[en]
And the next week, we're back doin'the county fair circuit... changin'our petticoats in the ladies'toilet... and the boys tryin'to peek in. Ha ha ha!
Spanish[es]
Y a la semana siguiente, estamos de vuelta recorriendo las ferias de los condados... cambiándonos en los baños de damas con los chicos tratando de espiar.
Italian[it]
E la settimana dopo si ricominciava nelle fiere della contea. Ci cambiavamo nei bagni delle donne con i ragazzi che ci spiavano.
Portuguese[pt]
E na semana seguinte, estamos de volta para percorrer as feiras dos condados a trocar de roupa na casa-de-banho das senhoras com os rapazes a tentar espiar.
Slovak[sk]
A o týždeň sme sa vrátili, urobili skvelé turné... menili si spodničky na dámskych toaletách... a chlapi nakúkali dnu.
Turkish[tr]
Ve bir sonraki hafta kasaba fuarındaki sirkte çalışmaya başladık... kıyafetlerimizi kadınlar tuvaletinde değiştiriyorduk... ve oğlanlar da bizi gözetlemeye çalışıyorlardı.