Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 9 Предложение за регламент Съображение 9 Текст, предложен от Комисията Изменение (9) Поради ограничения обхват на всяка една местна точка за безжичен достъп и малката стойност на обхванатите индивидуални проекти от точките за достъп, които получават финансова помощ по настоящия регламент, не се очаква да конкурират търговското предлагане.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 9 Návrh nařízení Bod odůvodnění 9 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (9) Vzhledem k omezenému dosahu každého jednotlivého místního bezdrátového přístupového bodu a nízké hodnotě jednotlivých projektů se neočekává, že přístupové body využívající finanční pomoc v rámci tohoto nařízení budou představovat konkurenci pro komerční nabídky.
Danish[da]
Ændringsforslag 9 Forslag til forordning Betragtning 9 Kommissionens forslag Ændringsforslag (9) På grund af den begrænsede rækkevidde af hvert enkelt adgangspunkt og den lave værdi af de individuelle projekter, der er omfattet, forventes adgangspunkter, der etableres med finansiel bistand i henhold til denne forordning, ikke at udfordre kommercielle tilbud.
German[de]
Änderungsantrag 9 Vorschlag für eine Verordnung Erwägung 9 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (9) Angesichts der begrenzten Reichweite der einzelnen lokalen drahtlosen Zugangspunkte und des geringen Wertes der Einzelprojekte dürften Zugangspunkte, die finanzielle Unterstützung im Rahmen dieser Verordnung erhalten, keine Konkurrenz für gewerbliche Anbieter darstellen.
Greek[el]
Τροπολογία 9 Πρόταση κανονισμού Αιτιολογική σκέψη 9 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (9) Λόγω του περιορισμένου εύρους κάλυψης κάθε μεμονωμένου τοπικού σημείου ασύρματης πρόσβασης και της μικρής αξίας των σχετικών μεμονωμένων έργων, τα σημεία πρόσβασης που θα λάβουν οικονομική βοήθεια δυνάμει του παρόντος κανονισμού δεν αναμένεται ότι θα ανταγωνίζονται τυχόν εμπορικές προσφορές.
English[en]
Amendment 9 Proposal for a regulation Recital 9 Text proposed by the Commission Amendment (9) Due to the limited reach of any single local wireless access point and the small value of individual projects covered, access points benefitting from financial assistance under this Regulation are not expected to challenge commercial offers.
Spanish[es]
Enmienda 9 Propuesta de Reglamento Considerando 9 Texto de la Comisión Enmienda (9) Teniendo en cuenta también el limitado alcance que tiene en sí mismo cualquier punto local de acceso inalámbrico así como el reducido valor de los proyectos individuales cubiertos por la intervención, no se contempla que los puntos de acceso que se beneficien de la ayuda financiera enmarcada en el presente Reglamento puedan suponer un desafío para las ofertas comerciales.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 9 Ettepanek võtta vastu määrus Põhjendus 9 Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (9) Mis tahes üksiku kohaliku juurdepääsupunkti piiratud leviala ja üksikprojektide väikese väärtuse tõttu ei mõjuta käesoleva määruse alusel rahalist abi saavad juurdepääsupunktid kaubanduslikke pakkumisi.
Finnish[fi]
Tarkistus 9 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 9 kappale Komission teksti Tarkistus (9) Yksittäisten paikallisten langattomien liityntäpisteiden rajallisen toiminta-alueen ja kohdealaan kuuluvien yksittäisten hankkeiden alhaisen arvon vuoksi tämän asetuksen mukaista rahoitustukea saavien liityntäpisteiden ei odoteta haastavan kaupallista tarjontaa.
French[fr]
Amendement 9 Proposition de règlement Considérant 9 Texte proposé par la Commission Amendement (9) Les points d’accès locaux sans fil n’ayant individuellement qu’une portée limitée et les projets individuels couverts étant de faible valeur, les points d’accès bénéficiant d’un concours financier au titre de ce règlement ne devraient pas concurrencer les offres commerciales.
Croatian[hr]
Amandman 9 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 9. Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (9) Zbog ograničenog dosega pojedinačnih lokalnih bežičnih pristupnih točaka i male vrijednosti obuhvaćenih pojedinačnih projekata, ne očekuje se da bi pristupne točke za koje se ostvaruje korist iz financijske potpore na temelju ove uredbe ugrozile komercijalne ponude.
Hungarian[hu]
Módosítás 9 Rendeletre irányuló javaslat 9 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (9) Az egyes helyi vezeték nélküli hozzáférési pontok korlátozott hatóköre és az érintett egyedi projektek kisebb értéke miatt az e rendelet alapján pénzügyi támogatásban részesülő hozzáférési pontok várhatóan nem jelentenek versenyt a kereskedelmi ajánlatok számára.
Latvian[lv]
Grozījums Nr. 9 Regulas priekšlikums 9. apsvērums Komisijas ierosinātais teksts Grozījums (9) Sakarā ar katra atsevišķā vietējā bezvadu piekļuves punkta ierobežoto darbības rādiusu un atsevišķo projektu nelielo vērtību nav sagaidāms, ka piekļuves punkti, kas saņems finansiālo atbalstu saskaņā ar šo regulu, ietekmēs komerciālos piedāvājumus.
Maltese[mt]
Emenda 9 Proposta għal regolament Premessa 9 Test propost mill-Kummissjoni Emenda (9) Billi punt tal-aċċess lokali bla fili partikolari għandu lħuq limitat u l-valur tal-proġetti individwali koperti hu żgħir, il-punti tal-aċċess li se jibbenefikaw mill-għajnuna finanzjarja skont dan ir-Regolament mhumiex mistennija jikkontestaw l-offerti kummerċjali.
Dutch[nl]
Amendement 9 Voorstel voor een verordening Overweging 9 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (9) Vanwege het beperkte bereik van lokale draadloze toegangspunten en de geringe waarde van de afzonderlijke projecten wordt niet verwacht dat toegangspunten die financiële bijstand genieten uit hoofde van deze verordening, in het vaarwater van het commerciële aanbod zullen komen.
Polish[pl]
Poprawka 9 Wniosek dotyczący rozporządzenia Motyw 9 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (9) Z uwagi na ograniczony zasięg poszczególnych lokalnych punktów dostępu bezprzewodowego oraz niewielką wartość poszczególnych projektów objętych działaniem, punkty dostępu korzystające z pomocy finansowej na mocy niniejszego rozporządzenia nie powinny stanowić konkurencji dla ofert handlowych.
Portuguese[pt]
Alteração 9 Proposta de regulamento Considerando 9 Texto da Comissão Alteração (9) Devido ao alcance limitado de qualquer ponto local de acesso sem fio simples e ao valor reduzido dos projetos individuais contemplados, prevê-se que os pontos de acesso que beneficiam de assistência financeira ao abrigo do presente regulamento não compitam com ofertas comerciais.
Romanian[ro]
Amendamentul 9 Propunere de regulament Considerentul 9 Textul propus de Comisie Amendamentul (9) Având în vedere domeniul de aplicare restrâns al fiecăruia dintre punctele de acces fără fir locale și valoarea mică a proiectelor individuale în cauză, se anticipează că punctele de acces care beneficiază de asistență financiară în temeiul prezentului regulament nu ar urma să concureze cu ofertele comerciale.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 9 Návrh nariadenia Odôvodnenie 9 Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh (9) Vzhľadom na obmedzené pokrytie, ktoré poskytujú jednotlivé miestne bezdrôtové prístupové body, a malú hodnotu jednotlivých dotknutých projektov sa neočakáva, že by prístupové body využívajúce finančnú pomoc podľa tohto nariadenia predstavovali konkurenciu pre komerčné ponuky.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 9 Predlog uredbe Uvodna izjava 9 Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (9) Zaradi omejenega obsega vsake točke dostopa in majhne vrednosti zajetih posameznih projektov ni pričakovati, da bi točke dostopa, ki bi bile podprte s finančno pomočjo v okviru te uredbe, konkurirale komercialnim ponudbam.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 9 Förslag till förordning Skäl 9 Kommissionens förslag Ändringsförslag (9) På grund av varje enskild lokal trådlös åtkomstpunkts begränsade täckning och det ringa värdet på de enskilda projekt som omfattas förväntas de åtkomstpunkter som får finansiellt stöd inom ramen för denna förordning inte konkurrera med kommersiella erbjudanden.