Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På den anden side af revet, ude på dybere vand, lurer de store marodører, altid på vagt, vågne for en mulighed for et godt måltid — hammerhajen, den hvide haj, den gule haj og den knap to meter store barracuda.
German[de]
Abseits des Riffs, im tieferen Wasser, liegen die größeren Räuber auf der Lauer in der Hoffnung, eine leckere Mahlzeit zu erbeuten — der Hammerhai, der Weißspitzenhai, der Zitronenhai und der 1,80 Meter lange Barrakuda oder Pfeilhecht.
Greek[el]
Πέρα από τις υφάλους, σε βαθύτερα νερά παραμονεύουν οι μεγαλύτερες άρπαγες που άγρυπνοι πάντοτε περιμένουν την ευκαιρία για ένα καλό γεύμα—η ζύγαινα, ο καρχαρίας, ο κίτρινος καρχαρίας και ο μήκους έξη ποδών θερσίτης.
English[en]
Beyond the reef, in deeper waters, lurk the larger marauders, forever vigilant, awaiting the opportunity for a good meal—the hammerhead shark, the white-tipped shark, the yellow shark and the six-foot great barracuda.
Spanish[es]
Más allá del arrecife, en aguas más profundas, acechan los merodeadores más grandes, que siempre están vigilando, aguardando la oportunidad de obtener una buena comida... el tiburón martillo, el tiburón de hocico blanco, el tiburón amarillo y la gran barracuda de dos metros.
Finnish[fi]
Riutan takana, syvemmissä vesissä väijyvät suuremmat rosvot, jotka ovat aina valppaina odottamassa tilaisuutta pyydystää maukas ateria – vasarahai, valkoevähai, keltahai ja lähes kaksimetrinen barrakuda.
Italian[it]
Al di là della barriera, in acque più profonde, si tengono in agguato i predatori più grandi, sempre vigili, in attesa dell’opportunità per un buon pasto: il pesce martello, il pescecane dalla coda bianca, lo squalo giallo e il grande barracuda lungo quasi due metri.
Japanese[ja]
サンゴ礁のかなたの深海には,さらに大きい略奪者が潜んでおり,良い食事にありつく機会をねらいながら,絶えず目を光らせている。 シュモクザメ,端の白いサメ,からだの黄色いサメ,さらに,体長が2メートルもある巨大なカマスなどがそれである。
Korean[ko]
산호초 옆의 깊은 물속에는 커다란 약탈자—귀상어, 누런 상어 그리고 1.6‘미터’의 커다란 꼬치 고기—가 항상 경계심을 가지고 좋은 먹이를 얻을 기회를 엿보고 있다.
Norwegian[nb]
Under revet, på dypere vann, ligger de større rovfiskene på lur og venter på en anledning til å skaffe seg et godt måltid. Her finner vi en rekke forskjellige haiarter og den to meter lange barrakudaen.
Dutch[nl]
Buiten het rif, in dieper water, liggen de altijd waakzame grotere rovers op de loer, in afwachting van een goede maaltijd — de hamerhaai, de witgevlekte haai, de citroenhaai en de bijna twee meter lange barrakoeda.
Portuguese[pt]
Além do recife, em águas mais profundas, espreitam os grandes saqueadores, sempre vigilantes, aguardando a oportunidade de uma boa refeição — o cação-martelo, o cação de pontas brancas, o cação amarelo e a grande barracuda de um metro e oitenta
Swedish[sv]
Bortom revet, på djupare vatten, ligger de större marodörerna på lur, alltid påpassliga i väntan på ett tillfälle till en smaklig måltid — hammarhajen, vitspetsiga hajen, gula hajen och den 180 centimeter långa barracudan.