Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
(PL) Pane předsedo, polské sdělovací prostředky představily minulý týden příběh Karoliny, mladé dívky, které ničí život její bývalý přítel.
Danish[da]
(PL) Hr. formand! I sidste uge beskrev de polske medier Karolinas historie.
German[de]
(PL) Herr Präsident! Letzte Woche haben die polnischen Medien über Karolina berichtet - ein junges Mädchen, dessen Leben von ihrem ehemaligen Freund zerstört wurde.
Greek[el]
(PL) Κύριε Πρόεδρε, την περασμένη εβδομάδα τα πολωνικά μέσα μαζικής ενημέρωσης ανέφεραν την ιστορία της Karolina, ενός νεαρού κοριτσιού του οποίου η ζωή καταστράφηκε από τον πρώην φίλο της.
English[en]
(PL) Mr President, last week the Polish media reported the story of Karolina, a young girl whose life has been ruined by her former boyfriend.
Spanish[es]
(PL) Señor Presidente, la semana pasada, los medios de comunicación polacos informaron de la historia de Karolina, una joven cuya vida se ha visto arruinada por su ex novio.
Estonian[et]
Hr president, eelmisel nädalal avaldas Poola ajakirjandus loo Karolinast, noorest tütarlapsest, kelle elu hävitas ta endine poiss-sõber.
Finnish[fi]
(PL) Arvoisa puhemies, puolalaiset tiedotusvälineet uutisoivat viime viikolla Karolinasta, nuoresta tytöstä, jonka elämän hänen entinen poikaystävänsä pilasi.
French[fr]
(PL) Monsieur le Président, la semaine dernière, les médias polonais ont rapporté l'histoire de Karolina, une jeune fille dont la vie a été anéantie par son ancien petit ami.
Hungarian[hu]
(PL) Elnök úr, a múlt héten a lengyel média hírt adott a fiatal lány, Karolina esetéről, akinek korábbi barátja tette tönkre az életét.
Italian[it]
(PL) Signor Presidente, la settimana scorsa i media polacchi hanno riportato la storia di Karolina, una ragazza la cui vita è stata distrutta dall'ex fidanzato.
Lithuanian[lt]
(PL) Gerb. pirmininke, praėjusią savaitę Lenkijos žiniasklaida paskelbjaunos merginos Karolinos, kurios gyvenimą sugriovbuvęs jos draugas, istoriją.
Latvian[lv]
(PL) Priekšsēdētāja kungs! Pagājušajā nedēļā Polijas plašsaziņas līdzekļi stāstīja par Karolīnu, jaunu meiteni, kuras dzīvi ir izpostījis viņas bijušais draugs.
Dutch[nl]
(PL) Mijnheer de Voorzitter, vorige week vertelden de Poolse media het verhaal van Karolina, een jong meisje wier leven door haar voormalige vriendje werd verwoest.
Polish[pl]
Panie Przewodniczący! W ubiegłym tygodniu polskie media opisały historię Karoliny, młodej dziewczyny, której były chłopak zrujnował życie.
Portuguese[pt]
(PL) Senhor Presidente, na semana passada, a comunicação social polaca divulgou a história de Karolina, uma jovem cuja vida foi arruinada pelo seu ex-namorado.
Slovak[sk]
(PL) Pán predseda, minulý týždeň poľské médiá priniesli príbeh Karolíny, mladého dievčaťa, ktorej zničil život jej bývalý priateľ.
Slovenian[sl]
(PL) Gospod predsednik, prejšnji teden so poljski mediji poročali o zgodbi Karoline, mladega dekleta, čigar življenje je uničil njen nekdanji fant.
Swedish[sv]
(PL) Herr talman! I förra veckan rapportade de polska medierna om Karolina, den unga flicka vars liv har blivit förstört av hennes före detta pojkvän.