Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأخرج أولاً ولو أن المرعي آمن, سأدعوك
Bulgarian[bg]
Ако поляната е безопасна, ще те повикам.
Bosnian[bs]
Ako je na livadi sigurno, pozvaću te.
Czech[cs]
Bude-li na louce bezpečno, zavolám tě.
Danish[da]
Og hvis engen er sikker, kalder jeg på dig.
German[de]
Wenn es auf der Wiese sicher ist, rufe ich dich.
English[en]
And if the meadow is safe, I'll call you.
Spanish[es]
Si no hay peligro, te llamaré.
Estonian[et]
Ja kui luht on ohutu, siis ma kutsun sind.
Basque[eu]
Segurua bada, deituko dizut.
Finnish[fi]
Ja jos niityllä on turvallista, kutsun sinua.
French[fr]
S'il n'y a pas de danger, je t'appelle.
Hungarian[hu]
És ha biztonságos a mező, akkor szólok.
Indonesian[id]
Dan jika padang rumput aman, aku akan menghubungi Anda.
Icelandic[is]
Ef öllu er ķhætt kalla ég á ūig.
Italian[it]
Se sul prato non ci sono pericoli, ti chiamo.
Macedonian[mk]
И ако ливадата е безбедна, ќе те повикам.
Dutch[nl]
En als het er veilig is, dan roep ik je.
Polish[pl]
Jeśli łąka jest bezpieczna, zawołam Cię.
Portuguese[pt]
E se o prado estiver seguro, eu o chamo.
Romanian[ro]
Dacă pajiştea e sigură, te chem.
Slovenian[sl]
Če je na livadi varno, te pokličem.
Serbian[sr]
Ako je na livadi sigurno, pozvaću te.
Swedish[sv]
Om det är tryggt på ängen så ropar jag på dig.
Turkish[tr]
Çayır güvenli ise seni çağırırım.