Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вие и аз заедно ще разголим военната машина, която изнася грозни неща по света.
Czech[cs]
Vy a já společně rozebereme ten vojenský stroj, který ty ošklivosti vyváží po celém světě.
Danish[da]
Sammen skal vi demontere den militære maskine, der eksporterer grusomheder over hele kloden.
German[de]
Wir beide werden den Militärapparat lahm legen, der weltweit Abscheulichkeiten exportiert.
Greek[el]
Εσύ κι εγώ, μαζί, θα διαλύσουμε... τη στρατιωτική μηχανή που εξάγει την ασχήμια της σ'όλη την υφήλιο.
English[en]
You and I, together, are going to dismantle the military machine that exports its ugliness across the globe.
Spanish[es]
Usted y yo juntos desmantelaremos el aparato militar que exporta su horror a todo el mundo.
Estonian[et]
Sina ja mina, koos, lammutame sõjaväemasina, mis ekspordib selle koledusi üle maailma.
Finnish[fi]
Te ja minä yhdessä puramme militaristisen koneiston, joka rumentaa koko maailman.
French[fr]
Vous et moi, ensemble, nous allons démanteler la machine militaire qui exporte son horreur sur toute la planète.
Croatian[hr]
Vi i ja zajedno. Uništit ćemo vojni stroj koji svoju ružnoću nameće cijelomu svijetu.
Hungarian[hu]
Maga és én, együtt, leszereljük ezt a katonai gépezetet, ami elborzasztja az egész világot.
Dutch[nl]
U en ik, samen, gaan de militaire machine ontmantelen die zijn kwaad exporteert over de gehele aardbol.
Portuguese[pt]
O senhor e eu vamos destruir a máquina militar que exporta a fealdade da sua nação pelo mundo.
Romanian[ro]
Dvs şi cu mine, împreună, vom dezarma mecanismul militar... care-şi exportă hidoşenia pe tot globul.
Slovenian[sl]
Midva, bova skupaj porušila vojaško ureditev, ki izvaja te zlobnosti po celem svetu.
Serbian[sr]
Vi i ja zajedno. Uništit ćemo vojni mašina koji svoju ružnoću nameće celomu svetu.
Swedish[sv]
Du och jag ska nedrusta den militära maskin som sprider sin ondska i världen.
Turkish[tr]
Sen ve ben, birlikte, dünya çapına kötülüğünü ihraç eden askeri politika çarkını parça parça edeceğiz.