Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Проведени бяха мащабни полицейски операции, при които бяха използвани специални разузнавателни средства.
Czech[cs]
Byly provedeny rozsáhlé policejní operace s využitím zvláštních vyšetřovacích opatření.
Danish[da]
Der er gennemført stort anlagte politiaktioner, hvori der er indgået særlige undersøgelsesforanstaltninger.
German[de]
Es wurden umfangreiche Polizeioperationen durchgeführt, bei denen spezielle Ermittlungsmethoden zur Anwendung kamen.
Greek[el]
Διενεργήθηκαν μεγάλης κλίμακας αστυνομικές επιχειρήσεις στις οποίες έγινε χρήση ειδικών ερευνητικών μέτρων.
English[en]
Large scale police operations making use of special investigative measures were carried out.
Spanish[es]
Se han desarrollado grandes operaciones policiales en las que se han aplicado medidas de investigación especiales.
Estonian[et]
Teostati laiaulatuslikke politseioperatsioone, mille käigus kasutati spetsiaalseid uurimismeetmeid.
Finnish[fi]
On toteutettu mittavia poliisioperaatioita, joissa on käytetty erityistutkintamenettelyjä.
French[fr]
Des opérations de grande envergure faisant appel à des techniques spéciales d'investigation ont été menées par la police.
Hungarian[hu]
Átfogó rendőrségi műveletekre került sor különleges nyomozati intézkedések felhasználásával.
Italian[it]
Sono state condotte vaste operazioni di polizia ricorrendo a misure investigative speciali.
Lithuanian[lt]
Įvykdytos didelio masto policijos operacijos, kuriose panaudotos specialios tyrimo priemonės.
Latvian[lv]
Tika veiktas liela mēroga policijas operācijas, kurās izmantoja īpašus izmeklēšanas pasākumus.
Maltese[mt]
Saru operazzjonijiet tal-pulizija fuq skala kbira li għamlu użu minn miżuri speċjali investigattivi.
Dutch[nl]
Er zijn politieoperaties op grote schaal gehouden met gebruikmaking van speciale onderzoeksmaatregelen.
Polish[pl]
Przeprowadzono akcje policyjne na wielką skalę, z wykorzystaniem specjalistycznych środków dochodzeniowych.
Portuguese[pt]
Foram realizadas operações policiais de grande envergadura recorrendo a técnicas especiais de investigação.
Romanian[ro]
Poliția a desfășurat operațiuni la scară largă, utilizând măsuri speciale de anchetă.
Slovak[sk]
Uskutočnili sa rozsiahle policajné operácie, pri ktorých sa využili osobitné vyšetrovacie postupy.
Slovenian[sl]
Izvedene so bile obsežne policijske operacije, v okviru katerih so bili uporabljeni posebni preiskovalni ukrepi.
Swedish[sv]
Omfattande polisinsatser har genomförts varvid särskilda utredningsåtgärder använts.