Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това лице можело да реагира и на други киселинни анхидриди в случай на кръстосана реакция.
Czech[cs]
Senzibilizovaný subjekt může rovněž reagovat na další anhydridy kyselin v případě křížové reaktivity.
Danish[da]
Den sensibiliserede person kan endvidere reagere på andre syreanhydrider i tilfælde af krydsreaktioner.
German[de]
Das sensibilisierte Subjekt könnte im Fall einer Kreuzreaktion auch auf andere Säureanhydride reagieren.
Greek[el]
Το ευαισθητοποιημένο άτομο ενδέχεται επίσης, σε περίπτωσης διασταυρούμενης αντίδρασης, να αντιδράσει σε άλλους ανυδρίτες οξέων.
English[en]
The sensitised subject may also respond to other acid anhydrides when cross reactivity has occurred.
Spanish[es]
El sujeto sensibilizado también puede reaccionar a otros anhídridos de ácido en caso de reacción cruzada.
Estonian[et]
Ülitundlik isik võib reageerida ka muudele happeanhüdriididele juhul, kui tekib ristreaktsioon.
Finnish[fi]
Herkistynyt henkilö voi myös reagoida muihin happoanhydrideihin ristireaktiotilanteessa.
French[fr]
Le sujet sensibilisé pourrait également réagir à d’autres anhydrides d’acide en cas de réaction croisée.
Croatian[hr]
Preosjetljiva bi osoba mogla reagirati i na ostale anhidride kiselina u slučaju unakrsne reakcije.
Hungarian[hu]
A szenzibilizált személy keresztreakció esetén más anhidridsavakra is reagálhat.
Italian[it]
Il soggetto sensibilizzato potrebbe reagire anche ad altre anidridi di acido in caso di reazione incrociata.
Lithuanian[lt]
Kryžminės reakcijos atveju įjautrintas subjektas taip pat gali reaguoti į kitus rūgšties anhidridus.
Latvian[lv]
Sensibilizētais subjekts varētu arī reaģēt uz citiem skābes anhidrīdiem krusteniskās reakcijas gadījumā.
Maltese[mt]
Il-persuna sensibilizzata tista’ wkoll tirreaġixxi għal anidridi ta’ aċidu oħra fil-każ ta’ reazzjoni trasversali.
Dutch[nl]
De gesensibiliseerde persoon zou in geval van kruisreactie ook op andere zuuranhydriden kunnen reageren.
Polish[pl]
Uczulony podmiot może także reagować na inne bezwodniki kwasu w wypadku reakcji krzyżowej.
Portuguese[pt]
A pessoa sensibilizada pode também reagir a outros anidridos de ácido em caso de reação cruzada.
Romanian[ro]
Subiectul sensibilizat ar putea, de asemenea, să reacționeze la alte anhidride de acizi în caz de reacție încrucișată.
Slovak[sk]
Senzibilizovaný subjekt môže tiež reagovať na ďalšie anhydrídy kyselín v prípade skríženej reakcie.
Slovenian[sl]
Preobčutljiva oseba bi lahko imela tudi reakcijo na druge anhidride kisline v primeru navzkrižne reakcije.
Swedish[sv]
Det sensibiliserade subjektet kan även reagera mot andra syraanhydrider om en korsreaktion skulle uppkomma.