Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar die oorgrote meerderheid teken geen amptelike kontrak met ’n klub nie en is op die ou end brandarm.
Arabic[ar]
لكنَّ الاغلبية العظمى لا يوقّعون ايّ عقد رسمي مع نادٍ، وينتهي الامر بصيرورتهم معدِمين.
Bislama[bi]
Be bighaf blong olgeta oli no saenem kontrak wetem wan klab, mo long en blong bisnes ya oli no gat wan vatu nating.
Cebuano[ceb]
Apan kadaghanan walay gipirmahang opisyal nga kontrata uban sa usa ka tem ug ang resulta mao nga maimpas tudas sila.
Czech[cs]
Velká většina jich však nepodepsala žádnou oficiální smlouvu s klubem a skončili úplně bez peněz.
Danish[da]
Men det er de færreste der får en kontrakt med en klub; flertallet ender i fattigdom.
German[de]
Aber die allermeisten von ihnen unterzeichnen keinen offiziellen Vertrag mit einem Verein und stehen zu guter Letzt ohne einen Pfennig da.
Greek[el]
Αλλά οι περισσότεροι από αυτούς δεν υπογράφουν επίσημο συμβόλαιο με κάποιον σύλλογο και τελικά μένουν χωρίς χρήματα.
English[en]
But the vast majority do not sign any official contract with a club and wind up penniless.
Spanish[es]
Pero la gran mayoría no firma nunca un contrato oficial con un club, y termina sin un centavo en el bolsillo.
Estonian[et]
Kuid enamik neist ei tee klubiga mingit ametlikku lepingut ja lahkuvad tühjade taskutega.
French[fr]
Mais l’immense majorité ne signe jamais de contrat avec un club et se retrouve sans le sou.
Croatian[hr]
No velika većina njih ne potpiše s klubom nikakav službeni ugovor i na kraju ostane bez ikakvih sredstava.
Hungarian[hu]
De a fiúk nagy többségével nem köt hivatalos szerződést semmiféle klub, és végül ott állnak üres zsebbel.
Indonesian[id]
Tetapi, mayoritas tidak menandatangani kontrak resmi dengan sebuah klub dan akhirnya tidak punya uang sepeser pun.
Iloko[ilo]
Ngem awan ti pirmaan ti kaaduan nga aniaman nga opisial a kontratada iti maysa nga asosasion dagiti atleta isu nga agtungpalto nga awan ti makukuartada.
Italian[it]
Ma la stragrande maggioranza non firma nessun contratto ufficiale con un club e si ritrova senza un soldo.
Korean[ko]
리마의 「엘 코메르시오」지에 따르면, 벌레가 이처럼 비정상적으로 증가하는 현상은 화학 물질로 인해 칠리 강이 오염된 결과로 생각된다.
Lithuanian[lt]
Tačiau klubas su didžiąja dauguma nepasirašo jokio oficialaus kontrakto, todėl jie iš klubo negauna nė skatiko.
Malagasy[mg]
Ny ankamaroan’izy ireo anefa dia tsy nanao sonia fifanekena ofisialy tamin’ny klioba iray, ka lany vola tanteraka amin’ny farany.
Norwegian[nb]
Disse vinene kommer hovedsakelig fra Australia, Sør-Afrika og Chile, hvor et varmere klima gjør druene mer modne og søtere, noe som gir en sterkere vin.
Dutch[nl]
Maar de overgrote meerderheid ondertekent geen enkel officieel contract met een club en wordt er uiteindelijk geen cent wijzer van.
Papiamento[pap]
Pero e gran mayoria di nan no ta firma ningun contract oficial cu un club i ta terminá sin un debchi.
Portuguese[pt]
Mas a grande maioria não chega a assinar um contrato oficial com um clube e no fim acaba na miséria.
Romanian[ro]
Însă cei mai mulţi dintre ei nu semnează nici un contract oficial cu vreun club şi ajung fără nici un ban.
Russian[ru]
Но большинству из них не было предложено заключить официальный контракт со спортивным обществом, и в итоге они остались без гроша.
Slovak[sk]
Ale prevažná väčšina z nich nepodpíše žiadnu oficiálnu zmluvu so žiadnym klubom a zostáva bez haliera.
Slovenian[sl]
Toda velika večina mladih ne podpiše nikakršne uradne pogodbe s klubom in konča povsem brez denarja.
Serbian[sr]
Ali velika većina njih ne potpiše nikakav službeni ugovor s klubom i završi bez prebijene pare.
Swedish[sv]
Men det stora flertalet av dem får aldrig teckna något officiellt kontrakt med någon klubb och blir till slut utfattiga.
Swahili[sw]
Hata hivyo, wengi wao hawatii sahihi mkataba rasmi na klabu yoyote ile na mwishowe hujikuta wakiwa maskini hohe-hahe.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, wengi wao hawatii sahihi mkataba rasmi na klabu yoyote ile na mwishowe hujikuta wakiwa maskini hohe-hahe.
Tigrinya[ti]
ካብዚኣቶም እቶም ዝበዝሑ ግን ዋላ ሓንቲ ወግዓዊ ኩንትራት ኣይፍርሙን ኢዮም: ንምሸቱ ኸኣ ጥር እትብል ሳንቲም ከይረኸቡ ይተርፉ።
Tagalog[tl]
Ngunit ang mas nakararami ay hindi pumipirma sa anumang opisyal na kontrata sa isang koponan at nauuwi sa pagiging walang kapera-pera.
Ukrainian[uk]
Але зазвичай вони не укладали жодних контрактів з футбольними клубами, й зараз ці хлопці залишилися без грошей.
Chinese[zh]
但他们大多数人都没有跟任何球会签订正式合同,结果是身无分文。
Zulu[zu]
Kodwa iningi alizitholi izivumelwano zokudlalela iqembu elithile futhi ligcina lingasenalo ngisho nesenti.