Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така, имаме три месечна подготовка, която да наблъскаме за три седмици.
Danish[da]
Okay, vi har tre måneder lærdom at presse ind på de tre uger.
Greek[el]
Πρέπει να συμπυκνώσουμε 3 μήνες προετοιμασίας σε 3 εβδομάδες.
English[en]
All right, we have three months of prep to cram into three weeks.
Spanish[es]
Muy bien, tenemos tres meses de preparación de meter en tres semanas.
Persian[fa]
بسيار خوب ، شما سه ماهه که با هم هستيد. بايد براي اين سه هفته هم آماده بشيد.
Finnish[fi]
Tiivistämme kolmen kuukauden opit kolmeen viikkoon.
French[fr]
Bien. On a trois mois à couvrir en trois semaines.
Hebrew[he]
אנחנו צריכים לדחוס 3 חודשים הכנה ל-3 שבועות.
Croatian[hr]
U redu. Moramo tri mjeseca ubaciti u samo tri tjedna.
Italian[it]
Allora, abbiamo tre mesi di preparazione da condensare in tre settimane.
Dutch[nl]
Je hebt 3 maanden training, met overhoringen om de 3 weken.
Polish[pl]
Musimy zrobić 3 miesiące w 3 tygodnie.
Portuguese[pt]
Muito bem, temos de transformar 3 meses de preparação em 3 semanas.
Romanian[ro]
Avem 3 luni de pregătire comprimate într-un studiu de 3 săptămâni.
Slovenian[sl]
V redu, tri mesece priprav moramo stlačiti v tri tedne.
Swedish[sv]
Tre månaders pluggande och förberedelser på tre veckor.
Turkish[tr]
Harika, hazırlanmak için 3 haftamız var.
Chinese[zh]
好 吧 我 把 3 個 月 的 課程 壓縮 到 3 個 禮拜裡