Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op hierdie hoogte kan ’n mens selfs hoor as mense op die grond lag en skreeu.
Arabic[ar]
فعلى هذا الارتفاع يمكن سماع حتى اصوات ضحك الناس وصراخهم من الارض.
Bangla[bn]
এই উচ্চতায় এমনকি নিচের লোকেদের হাসাহাসি, কথাবার্তা এবং চিৎকার চেঁচামেচি পর্যন্ত শোনা যায়।
Cebuano[ceb]
Niining maong gihabogon madungog bisan ang mga tingog sa mga tawong nangatawa ug naninggit diha sa ubos.
Czech[cs]
V této výšce je dokonce slyšet smích a pokřikování lidí dole.
German[de]
In dieser Höhe kann man sogar Menschen am Boden lachen oder rufen hören.
Greek[el]
Σε αυτό το υψόμετρο μπορεί κανείς να ακούσει ακόμη και τους ανθρώπους στο έδαφος που γελάνε και φωνάζουν.
English[en]
At this elevation even the sounds of people on the ground laughing and shouting can be heard.
Spanish[es]
A dicha altitud es posible oír incluso las risas y los gritos de la gente.
Estonian[et]
Sel kõrgusel kostab maapinnalt üles isegi inimeste naeru ja hüüdeid.
Finnish[fi]
Tällä korkeudella voidaan kuulla jopa maan päällä olevien ihmisten nauru ja huudot.
French[fr]
À cette altitude, on entend même les gens rire ou crier.
Gujarati[gu]
એટલી ઊંચાઈથી પણ લોકોની હાંસી અને વાતો સંભળાય આવે છે.
Hindi[hi]
इस ऊँचाई से तो ज़मीन पर लोगों के हँसने और चिल्लाने की आवाज़ें तक सुनी जा सकती हैं।
Croatian[hr]
Na toj visini čak možete čuti kad se dolje na zemlji ljudi smiju ili glasno pričaju.
Hungarian[hu]
Ilyen magasságban még az emberek nevetése és kiabálása is felhallatszik a földről.
Indonesian[id]
Pada ketinggian ini, suara sorak-sorai dan gelak tawa orang-orang di bawah bahkan dapat terdengar.
Iloko[ilo]
Iti kastoy a kangato mangngeg pay uray ti panagkatawa ken panagriaw dagiti tattao iti daga.
Italian[it]
Da quell’altezza si può sentire anche il suono delle risate e delle grida della gente a terra.
Kannada[kn]
ಈ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ, ನೆಲದ ಮೇಲಿರುವ ಜನರು ನಗಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನೂ ಕೂಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನೂ ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಸಾಧ್ಯವಿದೆ.
Korean[ko]
그 정도의 고도에서는 땅에 있는 사람들이 웃고 고함치는 소리까지도 들을 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Taip netgi galima girdėti iš apačios sklindantį žmonių juoką ir šūksnius.
Latvian[lv]
Atrodoties šādā augstumā, ir iespējams pat dzirdēt, kā cilvēki smejas un sasaucas cits ar citu.
Malayalam[ml]
താഴെയുള്ള ആളുകൾ ചിരിക്കുന്നതും ഒച്ചവെക്കുന്നതുമൊക്കെ ആ ഉയരത്തിൽനിന്നു കേൾക്കാനാകും.
Marathi[mr]
या उंचीवर त्यांना जमिनीवरच्या लोकांच्या हसण्याओरडण्याचा आवाज देखील ऐकू येतो.
Norwegian[nb]
I denne høyden kan en faktisk høre lyden av latter og rop fra bakken.
Nepali[ne]
यतिको उचाइबाट जमिनमा मानिसहरू हाँसेको र चिच्च्याएको आवाजसमेत सुन्न सकिन्छ।
Dutch[nl]
Op deze hoogte zijn zelfs de geluiden van lachende en schreeuwende mensen op de grond te horen.
Pijin[pis]
From hia, iu savve herem nomoa saond bilong laflaf and singaot bilong pipol long daon.
Portuguese[pt]
Dessa altura, pode-se ouvir até o som das pessoas rindo e gritando no solo.
Romanian[ro]
De la această înălţime se pot auzi chiar şi râsetele şi ţipetele oamenilor.
Russian[ru]
Такая высота позволяет им не спеша плыть над местностью, наблюдать происходящее внизу и даже слышать отзвуки смеха и криков людей, находящихся на земле.
Slovak[sk]
V tejto výške možno dokonca počuť, ako sa ľudia na zemi smejú a kričia.
Slovenian[sl]
Na tej višini je mogoče slišati celo smeh in vpitje ljudi na tleh.
Serbian[sr]
Na ovoj visini se čak može čuti ljudski smeh i vika.
Swedish[sv]
På den höjden kan man till och med höra när folk på marken skrattar och hojtar till en.
Swahili[sw]
Kwenye kimo hicho hata kicheko na sauti kubwa za watu walio chini husikika.
Congo Swahili[swc]
Kwenye kimo hicho hata kicheko na sauti kubwa za watu walio chini husikika.
Tamil[ta]
இந்த உயரத்தில் பறக்கையில் தரையில் இருப்பவர்களின் சிரிப்பு சத்தத்தையும் கூச்சலையும்கூட கேட்கலாம்.
Telugu[te]
ఆ ఎత్తులోనైతే క్రిందనున్న ప్రజలు నవ్వడం, అరవడం వంటివి కూడా వినిపిస్తాయి.
Tagalog[tl]
Sa taas na ito, maging ang halakhakan at sigawan ng mga tao sa ibaba ay maaaring marinig.
Ukrainian[uk]
На таку висоту навіть долинає із землі сміх і крики людей.