Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أحب أن أسئ فهم أحد أو أن يسيئ أحد فهمي
Bulgarian[bg]
Не искам да не остана неразбрана или аз да не разбера.
Czech[cs]
Nerada nerozumím nebo bývám nezrozuměna.
German[de]
Ich mag es nicht, falsch verstanden zu werden oder falsch zu verstehen.
Greek[el]
Δεν θέλω να με παρεξηγούν ή να παρεξηγώ.
English[en]
I don't like to misunderstand, or to be misunderstood.
Spanish[es]
No quiero malinterpretar ni que me malinterpreten.
Finnish[fi]
En halua ymmärtää väärin tai tulla väärinymmärretyksi.
French[fr]
Je n'aime pas ne pas comprendre, ou ne pas être comprise.
Croatian[hr]
Ne volim pogrešno shvatiti. Ali da mene pogrešno shvate.
Hungarian[hu]
Nem szeretem a félreértést.
Norwegian[nb]
Jeg liker verken å misforstå eller bli misforstått.
Portuguese[pt]
Não gosto de interpretar mal nem de ser mal interpretada.
Russian[ru]
Я не люблю не понимать и быть непонятой.
Slovenian[sl]
Tako ni nesporazumov.
Serbian[sr]
Ne volim pogrešno shvatiti. Ali da mene pogrešno shvate.
Swedish[sv]
Jag gillar inte att missförstå eller att bli missförstådd.
Turkish[tr]
" Yanlış anlamak veya anlaşılmak istemem. "