Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Член 6 от KMG предвижда, че към проспекта се публикува притурка, ако е налице съществено ново обстоятелство, значителна грешка или неточност във връзка със съдържащата се в проспекта информация, които могат да повлияят на оценката на ценните книжа и инвестициите.
Czech[cs]
Ustanovení § 6 KMG stanoví, že dodatek k prospektu se zveřejní v případě, že by významná nová skutečnost, podstatná chyba nebo nepřesnost týkající se údajů uvedených v prospektu mohla ovlivnit hodnocení dotyčných cenných papírů a investic.
Danish[da]
I henhold til KMG’s § 6 skal der offentliggøres et tillæg til prospektet, når der er en væsentlig ny omstændighed, væsentlig fejl eller ukorrekthed i forbindelse med oplysningerne i prospektet, der kan påvirke vurderingen af de pågældende værdipapirer eller investeringer.
German[de]
§ 6 KMG bestimmt, dass bei wichtigen neuen Umständen, wesentlichen Unrichtigkeiten oder Ungenauigkeiten in Bezug auf die im Prospekt enthaltenen Angaben, die die Beurteilung der fraglichen Wertpapiere oder Veranlagungen beeinflussen können, ein Nachtrag zum Prospekt zu veröffentlichen ist.
Greek[el]
Το άρθρο 6 του KMG ορίζει ότι επιβάλλεται η δημοσίευση συμπληρώματος του ενημερωτικού δελτίου, όταν υπάρχει σημαντικό νέο γεγονός, ουσιώδες σφάλμα ή ανακρίβεια όσον αφορά τις πληροφορίες που περιέχονται στο ενημερωτικό δελτίο που μπορεί να επηρεάσει την αξιολόγηση των κινητών αξιών και των επενδύσεων για τις οποίες πρόκειται.
English[en]
Paragraph 6 of the KMG states that a supplement to the prospectus should be published where there is a significant new circumstance, material error or inaccuracy relating to the information contained in the prospectus which is capable of affecting the assessment of the securities and investments in question.
Spanish[es]
El artículo 6 de la KMG establece que se ha de publicar un suplemento del folleto cuando exista un nuevo factor significativo, un error material o una inexactitud relativos a la información incluida en el folleto que pueda afectar a la evaluación de los valores e inversiones de que se trate.
Estonian[et]
KMG § 6 sätestab, et prospekti lisa tuleb avaldada siis, kui prospektis sisalduva teabega seoses on ilmnenud uus oluline seik, viga või ebatäpsus, mis võib mõjutada asjaomaste väärtpaberite ja investeeringute hindamist.
Finnish[fi]
KMG:n 6 §:ssä säädetään, että esitteen täydennys on julkistettava, kun ilmenee esitteen sisältämiin tietoihin liittyvä merkityksellinen uusi seikka taikka olennainen asiavirhe tai epätarkkuus, joka voi vaikuttaa kyseisistä arvopapereista tai sijoituksista muodostettavaan arvioon.
French[fr]
L’article 6 du KMG prévoit qu’un supplément au prospectus doit être publié en cas de fait nouveau significatif ou d’erreur ou d’inexactitude substantielles concernant les informations contenues dans le prospectus, qui est de nature à influencer l’évaluation des valeurs mobilières ou des investissements.
Croatian[hr]
Stavak 6. KMG-a navodi kako dopuna prospektu treba biti objavljena kada postoji značajna nova činjenica, bitna pogreška ili netočnost u vezi s informacijama sadržanima u prospektu koja može utjecati na procjenu vrijednosnih papira i predmetnih ulaganja.
Hungarian[hu]
A KMG 6. §‐a rögzíti, hogy a tájékoztatóhoz kiegészítő jegyzéket kell közzétenni bármely lényeges új tényező vagy a tájékoztatóban foglalt információra vonatkozó olyan lényegi hiba vagy pontatlanság esetén, amely befolyásolhatja az értékpapírok vagy befektetések értékelését.
Italian[it]
L’articolo 6 KMG stabilisce che deve essere pubblicato un supplemento al prospetto ove sopravvenga qualunque fatto nuovo significativo, errore materiale o imprecisione relativo alle informazioni contenute nel prospetto che sia atto ad influire sulla valutazione degli strumenti finanziari o degli investimenti.
Lithuanian[lt]
KMG 6 straipsnyje numatyta, kad prospekto priedas turi būti paskelbiamas, jei svarbi nauja aplinkybė, esminė klaida ar netikslumas, susiję su prospekte nurodyta informacija, gali turėti įtakos vertybinių popierių arba investicijų įvertinimui.
Latvian[lv]
KMG 6. pantā ir noteikts, ka ir jāpublicē prospekta papildinājums, ja pastāv svarīgs jauns fakts, būtiska kļūda vai neprecizitāte attiecībā uz prospektā ietverto informāciju, kas var ietekmēt vērtspapīru novērtējumu vai ieguldījumus.
Maltese[mt]
L-Artikolu 6 tal-KMG jistipula li għandu jiġi ppubblikat suppliment għall-prospett meta jkun hemm ċirkustanza ġdida sinjifikattiva, żball materjali jew ineżattezza dwar l-informazzjoni inkluża fil-prospett li tista’ taffettwa l-istima tat-titoli u l-investimenti inkwistjoni.
Dutch[nl]
§ 6 KMG bepaalt dat een document ter aanvulling van het prospectus wordt gepubliceerd in geval van een met de informatie in het prospectus verband houdende belangrijke nieuwe ontwikkeling, materiële vergissing of onnauwkeurigheid die van invloed kan zijn op de beoordeling van de effecten of de beleggingen.
Polish[pl]
Paragraf 6 KMG stanowi, że suplement do prospektu emisyjnego należy opublikować w sytuacji, gdy istnieje istotna nowa okoliczność, znaczący błąd lub nieprawidłowość dotycząca zawartych w prospekcie emisyjnym informacji, które mogą mieć wpływ na ocenę przedmiotowych papierów wartościowych oraz inwestycji.
Portuguese[pt]
O § 6 da KMG refere que deve ser publicada uma adenda ao prospeto sempre que haja um facto novo significativo, erro ou inexatidão importantes respeitantes à informação incluída no prospeto, que seja suscetível de influenciar a avaliação dos valores mobiliários ou dos investimentos em questão.
Romanian[ro]
Articolul 6 din KMG prevede că suplimentul la prospect trebuie publicat în cazul în care există un fapt nou semnificativ, o eroare sau o inexactitate substanțială privind informațiile cuprinse în prospect, de natură să influențeze evaluarea valorilor mobiliare sau a investițiilor în cauză.
Slovak[sk]
§ 6 KMG stanovuje, že každý významný nový faktor, vecná chyba alebo nepresnosť týkajúce sa údajov zahrnutých do prospektu, ktoré by mohli ovplyvniť hodnotenie cenných papierov a investície, sa uvedie v dodatku k prospektu.
Slovenian[sl]
Člen 6 KMG določa, da je treba dodatek k prospektu objaviti, kadar se pojavi pomemben nov dejavnik, bistvena napaka ali nepravilnost v zvezi z informacijami v prospektu, ki bi lahko vplivali na oceno zadevnih vrednostnih papirjev in naložb.
Swedish[sv]
I 6 § KMG anges att ett tillägg till prospektet ska offentliggöras när det föreligger en ny omständighet av betydelse, sakfel eller förbiseende i samband med informationen i prospektet som kan påverka bedömningen av värdepapperen eller investeringarna i fråga.