Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويكون التأمين الاجتماعي ضد حوادث العمل والأمراض المهنية على شكل إعانات تُدفع إذا تعرض الموظفون لعجز مؤقت عن العمل أو كاستحقاقات شهرية أو مبلغ إجمالي، وكذلك على شكل مدفوعات إضافية تتناسب مع إصابة الضحية.
English[en]
Social insurance against accidents at work and against occupational illnesses is provided in the form of subsidies paid when employees become temporarily unable to work or as monthly benefits or lump‐sum payments and also in the form of additional payments scaled to the extent of injury suffered by the victim.
Spanish[es]
Las prestaciones del seguro social contra los accidentes laborales y las enfermedades profesionales se otorgan en forma de subsidios que se perciben en el momento de perder transitoriamente la capacidad laboral, indemnizaciones mensuales o globales, e indemnizaciones suplementarias por empeoramiento de la salud del asegurado.
French[fr]
L’assurance sociale contre les accidents du travail et les maladies professionnelles fait l’objet d’une prestation qui est versée lorsque l’employé perd temporairement sa capacité de travail, de prestations mensuelles ou d’un versement forfaitaire ainsi que de versements supplémentaires dont le montant est lié au degré de gravité de l’accident ou de la maladie.
Russian[ru]
Обеспечение по социальному страхованию от несчастного случая на производстве и профессионального заболевания осуществляется в виде пособия при наступлении временной нетрудоспособности, ежемесячных и одноразовых страховых выплат, а также дополнительных затрат, связанных с повреждением здоровья пострадавшего.
Chinese[zh]
工伤事故和职业病而付的社会保险福利,其提供形式是当雇员短期内无法工作时偿付津贴,或以每月津贴或一笔总付款额偿付,另一形式是按受害者的伤势而相应递增的额外偿付。