Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В съображение 29 се заявява, че исканата цена за обезвреждането на отпадъци чрез депониране трябва да се определи така, че да покрие всички разходи по изграждането и експлоатацията на депото.
Czech[cs]
Bod 29 odůvodnění uvádí, že cena účtovaná za odstraňování odpadů na skládce musí být stanovena tak, aby byly pokryty veškeré náklady spojené se zřízením a provozem skládky.
Danish[da]
I betragtning 29 anføres, at den opkrævede betaling for affaldsbortskaffelse ved deponering skal dække alle udgifter til etablering og drift af deponeringsanlægget.
German[de]
Im 29. Erwägungsgrund heißt es, dass das Entgelt für die Abfallbeseitigung in einer Deponie so festzulegen sei, dass alle Kosten für die Errichtung und den Betrieb der Deponie abgedeckt sind.
Greek[el]
Η εικοστή ένατη αιτιολογική σκέψη αναφέρει ότι η τιμή που χρεώνεται για τη διάθεση αποβλήτων με τη μέθοδο της υγειονομικής ταφής καλύπτει όλες τις δαπάνες οργάνωσης και λειτουργίας της εγκατάστασης.
English[en]
Recital 29 states that the price charged for waste disposal in a landfill must cover all the costs involved in the setting-up and operation of the facility.
Spanish[es]
El vigesimonoveno considerando indica que los precios cobrados por la eliminación de residuos en vertederos deben cubrir el conjunto de los costes relacionados con la apertura y la explotación del vertedero.
Estonian[et]
Põhjendus 29 sätestab, et jäätmete prügilasse ladestamise eest nõutav hind peab katma kõik kulud, mis on seotud prügila rajamise ja kasutamisega.
Finnish[fi]
Johdanto-osan 29 perustelukappaleessa todetaan, että jätteiden sijoittamisesta kaatopaikalle perittävien maksujen on katettava kaikki kustannukset, jotka liittyvät kaatopaikan käyttöönottoon ja toimintaan.
French[fr]
Le vingt-neuvième considérant mentionne que la contrepartie exigée pour l’élimination des déchets par mise en décharge doit être fixée de façon à couvrir l’ensemble des coûts liés à la création et à l’exploitation de la décharge.
Hungarian[hu]
A (29) preambulumbekezdés úgy rendelkezik, hogy a hulladék hulladéklerakóban való ártalmatlanításáért felszámított díjnak fedeznie kell a létesítmény létrehozásának és működésének valamennyi költségét.
Italian[it]
Il ventinovesimo ‘considerando’ prevede che i prezzi di smaltimento dei rifiuti in una discarica devono coprire l’insieme dei costi connessi con la creazione e la gestione della discarica.
Latvian[lv]
Divdesmit devītajā apsvērumā ir noteikts, ka par atkritumu apglabāšanu poligonā pieprasītā cena sedz visas ar objekta ierīkošanu un ekspluatāciju [apsaimniekošanu] saistītās izmaksas.
Maltese[mt]
Il-Premessa 29 tgħid li l-prezz mitlub għal rimi ta’ skart f’terraferma [landfill] jrid ikopri l-ispejjeż kollha involuti fil-bidu u fit-tħaddim tal-faċilità.
Dutch[nl]
In punt 29 van de considerans wordt verklaard dat de voor het storten van afvalstoffen aangerekende prijs alle met de inrichting en de exploitatie van de stortplaats gemoeide kosten moet dekken.
Polish[pl]
Zgodnie z motywem 29 ceny ustalane za składowanie odpadów powinny pokrywać wszystkie koszty związane z utworzeniem i działalnością składowiska odpadów.
Portuguese[pt]
O vigésimo nono considerando indica que o preço cobrado pela eliminação de resíduos por deposição em aterro deve cobrir todos os custos ligados à criação e exploração do aterro.
Romanian[ro]
Considerentul (29) arată că prețurile pentru eliminarea deșeurilor în depozitele de deșeuri trebuie să acopere toate costurile care apar la instalarea și exploatarea depozitului de deșeuri.
Slovak[sk]
V odôvodnení č. 29 sa uvádza, že cena účtovaná za uloženie odpadu na skládku musí pokrývať všetky náklady vynaložené na jej zriadenie a prevádzku.
Slovenian[sl]
V uvodni izjavi 29 je navedeno, da mora plačilo za odlaganje odpadkov na odlagališče pokrivati vse stroške, povezane z gradnjo in obratovanjem objektov in naprav.
Swedish[sv]
I skäl 29 anges att det deponeringspris som tas ut ska ge täckning för alla kostnader som har samband med inrättande och drift av anläggningen.