Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو حقيقي لكن لماذا يجب أن أضعه خلال إختبار ؟
Bulgarian[bg]
Истински са, но не разбирам защо да ги подлагам на изкуствен тест.
Czech[cs]
Je pravá, ale proč bych ji měl testovat?
German[de]
Es ist echt, aber warum sollte ich es auf die Probe stellen?
Greek[el]
Είναι αληθινό, αλλά γιατί πρέπει να το βάλω σε δοκιμασία;
English[en]
It is real, but why should I put it through a test?
Spanish[es]
Es de verdad pero, ¿por qué ponerlo a prueba?
Estonian[et]
See on tõeline, miks ma peaksin seda katsetama?
Persian[fa]
اونم هست ، اما چرا باید امتحانش كنم ؟
Finnish[fi]
Se kestää, mutten tajua, miksi sitä pitäisi koetella.
French[fr]
Je n'accepte pas cette épreuve arbitraire.
Hebrew[he]
זה אמיתי, אבל למה לי להעמיד את זה במבחן?
Croatian[hr]
Pravo je, ali ne vidim zašto bih to stavljao na kušnju?
Polish[pl]
Nie widzę powodu, by nas poddawać próbie czasu.
Portuguese[pt]
É verdadeiro, mas por que devo me submeter a um teste?
Romanian[ro]
Este adevărată, dar de ce ar trebui s-o supun unui test?
Slovenian[sl]
Prava ljubezen je, a zakaj bi morala prestajati preizkušnje?
Serbian[sr]
Право је, али не видим зашто бих то стављао на испит?
Turkish[tr]
Sevgimizi neden sınava sokmam gerektiğini anlamadım.
Vietnamese[vi]
Nó là thật, nhưng con không thấy có lý do để bắt nó phải chịu một sự thử thách độc đoán nào.