Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
En sakkerloot, hy was reg!
Belarusian[be]
І, далібог, ён меў рацыю!
Bulgarian[bg]
И, дявол да го вземе, той е бил прав!
Catalan[ca]
I, per Déu, tenia raó!
Czech[cs]
A tím, že Jove, měl pravdu!
Welsh[cy]
Ac, gan lau, roedd e'n iawn!
Danish[da]
Og, min sæl, blev han ret!
German[de]
Und, beim Zeus, er hatte recht!
Greek[el]
Και, από Jove, είχε δίκιο!
English[en]
And, by Jove, he was right!
Estonian[et]
Ja mille Jove, ta oli õigus!
Finnish[fi]
Ja hyvä luoja, hän oli oikeassa!
French[fr]
Et, parbleu, il avait raison!
Irish[ga]
Agus, ag Jove, bhí sé ceart!
Galician[gl]
E, por Deus, estaba seguro!
Croatian[hr]
I, po Jove, bio je u pravu!
Hungarian[hu]
És a Jupiter, igaza volt!
Indonesian[id]
Dan, dengan Musytari, ia benar!
Icelandic[is]
Og eftir Jove, var hann rétt!
Italian[it]
E, per Giove, aveva ragione!
Korean[ko]
그리고, 정돈, 그가 옳았어! 일단 오른쪽 궤도에, 당신은 수 없습니다
Lithuanian[lt]
Ir, Dievaži, jis buvo teisus!
Latvian[lv]
Un, Jupiters, viņam bija taisnība!
Macedonian[mk]
И, со Јове, тој беше во право!
Malay[ms]
Dan Masya Allah, dia betul!
Maltese[mt]
U, Jove, kien id- dritt!
Dutch[nl]
En door Jupiter, hij had gelijk!
Polish[pl]
I, na Jowisza, że miał rację!
Romanian[ro]
Şi, de Jove, a avut dreptate!
Russian[ru]
И, ей- богу, он был прав!
Slovak[sk]
A tým, že Jove, mal pravdu!
Slovenian[sl]
In, po Jove, imel je prav!
Albanian[sq]
Dhe, për besë, ai kishte të drejtë!
Serbian[sr]
И, Јове, био је у праву!
Swedish[sv]
Och, by Jove, han var rätt!
Turkish[tr]
Ve, vallahi, haklıydı!
Ukrainian[uk]
І, їй- богу, він мав рацію!
Vietnamese[vi]
Và, do Jove, ông ấy đã đúng!