Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
11 በተጨማሪም ኪራም አመድ ማጠራቀሚያዎቹን፣ አካፋዎቹንና ጎድጓዳ ሳህኖቹን ሠራ።
Azerbaijani[az]
11 Hiram həmçinin kül qabları, kürəklər və ləyənlər düzəltdi.
Cebuano[ceb]
11 Gihimo usab ni Hiram ang mga sudlanag abo, mga pala, ug mga panaksan.
Danish[da]
11 Hiram lavede også spandene, skovlene og skålene.
Ewe[ee]
11 Eye Hiram wɔ dzofilɔgbaawo kple sofiawo kpakple agba goboeawo.
Greek[el]
11 Ο Χιράμ έφτιαξε και άλλα δοχεία, φτυάρια και κούπες.
English[en]
11 Hiʹram also made the cans, the shovels, and the bowls.
Estonian[et]
11 Hiiram tegi ka tuhanõusid, kühvleid ja kausse.
Finnish[fi]
11 Hiram teki myös sangot, lapiot ja maljat.
Fijian[fj]
11 E cakava tale ga o Airami na sedre, na isivi, kei na boulu.
Ga[gaa]
11 Hiram fee lamululoomɔnii lɛ, kɛ sofii lɛ, kɛ tsɛnsii lɛ hu.
Gilbertese[gil]
11 E karaoi naba Iram nnen taiani mannang, tiaabora, ao taiani boora.
Gun[guw]
11 Hilami sọ basi panu, fẹli po agbán lẹ po.
Hindi[hi]
11 हीराम ने हंडियाँ, बेलचे और कटोरे भी बनाए।
Hiligaynon[hil]
11 Naghimo man si Hiram sing mga suludlan sang abo, sing mga pala, kag sing mga yahong.
Hungarian[hu]
11 Hírám elkészítette a vödröket, a lapátokat és a tálakat is.
Indonesian[id]
11 Hiram juga membuat wadah-wadah, sekop-sekop, dan mangkuk-mangkuk.
Iloko[ilo]
11 Inaramid met ni Hiram dagiti timba, pala, ken malukong.
Isoko[iso]
11 Haeram o te je ru ibokiti, eshọvẹle, gbe imidhe ikokodo na.
Italian[it]
11 Hìram fece anche i recipienti per le ceneri, le pale e le scodelle.
Kongo[kg]
11 Hirami salaka mpi mabungu ya kutudila putulu ya tiya, bapawu, mpi babolo.
Kikuyu[ki]
11 Ningĩ Hiramu agĩthondeka ndoo, icakũri, na mbakũri.
Korean[ko]
11 또 히람은 통과 삽과 대접을 만들었다.
Kaonde[kqn]
11 Hilama walengele ne bikopo, mafosholo ne masanyi afukumana.
Ganda[lg]
11 Kiramu yakola n’ebiyoolerwamu evvu, ebitiiyo, n’ebbakuli.
Lozi[loz]
11 Hape Hiramu aeza ni lipizana, lifocolo, ni mikeke ya kwiti.
Lithuanian[lt]
11 Hiramas dar padarė indų pelenams, semtuvų ir dubenų.
Luba-Katanga[lu]
11 Kadi Hilama wapunga ne bininga bya buto, bipawa, ne ngeso.
Luba-Lulua[lua]
11 Hilama wakenza kabidi bintu bia kuboya nabi butu, bikasu, ne bibakudi.
Malayalam[ml]
11 ഇതുകൂടാതെ ഹീരാം, വീപ്പക ളും കോരി ക ക ളും കുഴി യൻപാ ത്ര ങ്ങ ളും ഉണ്ടാക്കി.
Malay[ms]
11 Hiram juga membuat baldi, penyodok, dan mangkuk.
Norwegian[nb]
11 Hiram laget også spannene, spadene og skålene.
Nepali[ne]
११ हिरामले कोइला राख्ने भाँडाहरू, साबेलहरू र कचौराहरू पनि बनाए।
Dutch[nl]
11 Hi̱ram maakte ook de bakken, de scheppen en de schalen.
Pangasinan[pag]
11 Nanggawa met si Hiram na saray latan kargaan na dapol, saray pala, tan saray yaong.
Portuguese[pt]
11 Hirão também fez os recipientes, as pás e as tigelas.
Sango[sg]
11 Hiram asara nga aye ti ziango mburu ti wâ dä, apelle nga na adû ti sembe.
Swedish[sv]
11 Hiram gjorde också hinkarna, skovlarna och skålarna.
Swahili[sw]
11 Hiramu alitengeneza pia ndoo za kuondolea majivu, pia sepetu, na mabakuli.
Congo Swahili[swc]
11 Hiramu akatengeneza pia makopo, vipao,* na mabakuli.
Tamil[ta]
11 சட்டிகள், சாம்பல் அள்ளும் கரண்டிகள், கிண்ணங்கள் ஆகியவற்றையும் ஈராம் செய்தார்.
Tetun Dili[tdt]
11 Hirão mós halo ahi-kadesan fatin, kanuru boot no manko sira.
Tigrinya[ti]
11 ሒራም ከኣ ድስትታትን መጽሓሪታትን ጭሔሎታትን ገበረ።
Tagalog[tl]
11 Gumawa rin si Hiram ng mga lalagyan ng abo, mga pala, at mga mangkok.
Tetela[tll]
11 Ndo nto, Hirama akasale nkenga ya mbidjaka otoko, mpawo ndo alɔnga w’afuku.
Tongan[to]
11 Na‘e ngaohi foki ‘e Hailame ‘a e ngaahi kane, ko e ngaahi sāvolo, pea mo e ngaahi poulu.
Tonga (Zambia)[toi]
11 Hiramu wakapanga zibbakete, mafosyolo amitiba.
Tok Pisin[tpi]
11 Hiram i wokim tu ol baket, na ol savol, na ol boul.
Tatar[tt]
11 Хира́м шулай ук көл савытлары, соскылар һәм табаклар ясады.
Tumbuka[tum]
11 Hiramu wakapangaso vyakuyolera vyoto, mafosholo, na mabakule.
Tuvalu[tvl]
11 Ne faite foki ne Hilamo a kāpa, sevolo mo pōla.
Ukrainian[uk]
11 Хіра́м зробив теж казанки для попелу, лопатки і чаші.
Vietnamese[vi]
11 Hi-ram cũng làm những cái thùng, xẻng và thau.
Waray (Philippines)[war]
11 Ginhimo liwat ni Hiram an mga surudlan han abo, an mga pala, ngan an mga yahong.
Yoruba[yo]
11 Hírámù tún ṣe àwọn garawa, àwọn ṣọ́bìrì àti àwọn abọ́.