Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След като ги прочетете няколко пъти, започнете да изтривате или зачертавате различни части от стиха, докато продължавате да ги казвате на глас.
Cebuano[ceb]
Human makabasa niini sa pipila ka higayon, sugdi ang pagpapas sa lain-laing bahin sa mga bersikulo samtang nagpadayon ka sa pagsulti sa mga bersikulo.
Czech[cs]
Až si je několikrát přečtete, začněte různé části veršů vymazávat nebo škrtat a dál si je odříkávejte.
Danish[da]
Når du har læst dem et par gange, så begynd at viske forskellige dele af verset ud eller streg nogle ord ud, mens du fortsat siger verset.
German[de]
Wenn du sie ein paar Mal gelesen hast, radiere verschiedene Teile der Verse aus oder streiche sie durch, und sage sie dann wieder auf.
English[en]
After reading them a few times, start erasing or crossing out different parts of the verses while you continue to say the verses.
Estonian[et]
Kui oled salme mõned korrad lugenud, hakka salmide eri osi lugemise ajal ära kustutama või maha tõmbama.
Finnish[fi]
Kun olet lukenut ne muutamaan kertaan, pyyhi pois tai viivaa yli joitakin kohtia jakeista. Jatka jakeiden lukemista ja poista aina lukemisen jälkeen joitakin kohtia jakeista.
French[fr]
Après les avoir lus plusieurs fois, efface ou barre différentes parties des versets pendant que tu continues de les répéter.
Hungarian[hu]
Miután párszor felolvastad, kezdj el kiradírozni vagy kitörölni különböző részeket, és úgy ismételd el a verseket.
Indonesian[id]
Setelah membacanya beberapa kali, mulailah menghapus atau mencoret bagian-bagian lain dari ayat-ayat itu sementara Anda terus mengucapkan ayat-ayat tersebut.
Italian[it]
Dopo averli letti qualche volta, comincia a cancellarne parti diverse mentre continui a ripeterli.
Japanese[ja]
何度か読んだら,次に聖句の違う部分を少しずつ消すか,隠しながら,聖句を言い続けます。
Korean[ko]
몇 차례 읽은 다음, 이 성구들의 일부분을 지워 나가며 계속해서 읽는다.
Lithuanian[lt]
Kelis kartus perskaitę, ištrinkite arba išbraukite skirtingas eilučių vietas ir toliau bandykite atkartoti eilutes.
Latvian[lv]
Pēc tam, kad vairākas reizes esi tos izlasījis, sāc izsvītrot vai izdzēst dažādas to daļas, turpinot tos skaitīt.
Malagasy[mg]
Rehefa avy namerimberina namaky azy ireo ianao dia manomboha mamafa na manala ampahany maro samy hafa amin’ireo andininy eo am-panohizanao manonona ireo andininy.
Mongolian[mn]
Шүлгүүдийг хэдэн удаа уншаад хэсгүүдийг нь ээлжлэн арилгах юмуу дарах байдлаар цээжлэх дадлага хий.
Norwegian[nb]
Etter å ha lest dem noen ganger, kan du begynne å viske ut eller streke over forskjellige deler av versene, mens du fortsetter å si versene.
Dutch[nl]
Nadat je ze een paar keer hebt opgelezen, haal je hier en daar een paar woorden weg terwijl je de verzen blijft opzeggen.
Polish[pl]
Po kilkakrotnym ich przeczytaniu, zacznij wykreślać lub zamazywać różne części tekstu i nadal powtarzaj wersety.
Portuguese[pt]
Após lê-los algumas vezes, comece a apagar ou a riscar partes diferentes dos versículos enquanto continua a dizê-los.
Romanian[ro]
După ce le citiţi de câteva ori, începeţi să ştergeţi sau să tăiaţi diferite părţi din versete în timp ce continuaţi să le rostiţi cu voce tare.
Russian[ru]
Прочитав их несколько раз, начните стирать или зачеркивать различные части стихов, продолжая их произносить.
Samoan[sm]
A uma ona faitauina i mo ni nai minute, amata ona tape pe kolosi ese vaega eseese o fuaiupu a o e faaauau pea ona faia ia fuaiupu.
Swedish[sv]
När de har läst upp verserna några gånger börjar du sudda bort olika delar av dem medan du fortsätter att läsa upp verserna.
Swahili[sw]
Baada ya kuyasoma mara chache, anza kufuta au kuondoa sehemu mbalimbali za mistari wakati ukiendelea kusema mistari.
Tagalog[tl]
Matapos basahin ang mga ito nang ilang beses, simulang burahin ang iba’t ibang bahagi ng mga talata habang patuloy mong binibigkas ang mga ito.
Tongan[to]
Hili haʻo toutou lau ia peá ke kamata leva ke tamateʻi pe kolosi ha ngaahi konga kehekehe ‘o e ngaahi vēsí lolotonga hoʻo lau maʻuloto ‘a e ngaahi vēsí.
Ukrainian[uk]
Прочитавши їх кілька разів, почніть стирати або закреслювати різні частини цих віршів, продовжуючи промовляти їх.
Vietnamese[vi]
Sau khi đọc các câu này một vài lần, hãy bắt đầu xóa, hoặc gạch bỏ các phần khác nhau của các câu này trong khi các em tiếp tục nói những câu này.