Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
سمعت أنك كنت مجرد تمثال معروض فى نافذة بأحد الأزقّة الخلفية
Czech[cs]
Slyšel jsem, že jsi jenom postavička za oknem v nějaké zapadlé uličce
English[en]
I assumed you' d just be a kitschy knick- knack that collected dust
Spanish[es]
He oido que que no eras más que un adorno de ventana en un oscuro callejón
Estonian[et]
Kuulsin, et oled vaid nipsasjake kuskil kõrvaltänava aknal
Finnish[fi]
Kuulin, että olit vain ikkunansomiste seisomassa jossain takakujalla
French[fr]
Je croyais que tu n' étais qu' un ornement, dans la vitrine d' un quelconque magasin
Hungarian[hu]
Úgy hallottam, hogy egy ablakban állsz valamelyik mellékutcában
Italian[it]
Avevo sentito che eri solo un' oggetto in una vetrina in un vicolo nascosto
Dutch[nl]
Ik dacht dat je slechts een artikel waart van de vitrine van één of andere winkeltje
Portuguese[pt]
Achei que você era apenas um enfeite cheio de poeira!
Romanian[ro]
Credeam ca erai doar de decor intr- o vitrina pe o alee laturalnica