Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A nadejde čas i místo na to, kdy se budeš mět přestat ovládat.
German[de]
Und es kommen Zeit und Ort, da du alles rauslassen kannst.
English[en]
And there'll be a time and place for you to turn yourself loose.
Spanish[es]
Y habrá un momento y un lugar para que te sueltes.
Finnish[fi]
Vielä koittaa hetki, jolloin voit päästää kykysi valloilleen.
Hebrew[he]
ויהיה זמן ומקום בשבילך להפוך את עצמך משוחרר.
Croatian[hr]
I tamo će biti vrijeme i mjesto za vas okrenuti sebi labav.
Indonesian[id]
Dan akan ada waktu dan tempat bagimu untuk bertindak semaumu.
Italian[it]
E verra'il momento per te, in cui avrai modo di sfogarti.
Dutch[nl]
Dan komen er momenten waarop je je helemaal kunt laten gaan.
Polish[pl]
Przyjdzie czas, że to uwolnisz.
Portuguese[pt]
E chegará a altura e o lugar certos para te libertares.
Romanian[ro]
Și acolo va fi un timp și loc pentru tine pentru a te transforma în vrac.
Russian[ru]
и будет время и место для того, чтобы ты стала свободной
Swedish[sv]
Det kommer en tid då du måste släppa loss.
Turkish[tr]
Ve senin kendini salıvereceğin bir zaman ve yer olacak.