Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Задължението за плащане на обезщетение възниква при следните обстоятелства:
Czech[cs]
„Povinnost zaplatit odměnu vzniká za následujících okolností:
Danish[da]
»Forpligtelsen til at betale kompensation opstår i følgende tilfælde:
German[de]
„Die Pflicht zur Zahlung des Ausgleichs entsteht unter folgenden Voraussetzungen:
Greek[el]
«Η υποχρέωση καταβολής της αποζημιώσεως γεννάται στις ακόλουθες περιπτώσεις:
English[en]
‘The obligation to pay compensation shall arise in the following circumstances:
Spanish[es]
«La obligación de pago de la compensación nacerá en los siguientes supuestos:
Estonian[et]
„Hüvitise maksmise kohustus tekib järgmistel asjaoludel:
Finnish[fi]
”Velvollisuus maksaa hyvitys syntyy seuraavissa tilanteissa:
French[fr]
«L’obligation de paiement de la compensation naît dans les circonstances suivantes:
Hungarian[hu]
„Díjfizetési kötelezettség a következő esetekben keletkezik:
Italian[it]
«L’obbligo di versamento del compenso sorge in presenza delle seguenti circostanze:
Lithuanian[lt]
„Pareiga mokėti kompensacija atsiranda tokiomis aplinkybėmis:
Latvian[lv]
“Pienākums maksāt atlīdzību rodas ar šādiem nosacījumiem:
Maltese[mt]
“L‐obbligu ta’ ħlas tal‐kumpens jirriżulta miċ‐ċirkustanzi segwenti:
Dutch[nl]
„De verplichting tot betaling van de compensatie ontstaat in de volgende omstandigheden:
Polish[pl]
„Obowiązek zapłaty rekompensaty powstaje w następujących okolicznościach:
Portuguese[pt]
«A obrigação de pagamento da compensação nasce nas seguintes circunstâncias:
Romanian[ro]
„Obligația de plată a compensației se naște în următoarele situații:
Slovak[sk]
„Povinnosť platby kompenzácie vzniká za týchto okolností:
Slovenian[sl]
„Obveznost plačila nadomestila nastane:
Swedish[sv]
”Skyldigheten att utge kompensation uppstår under följande omständigheter: