Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Яков не е казал: „Но ако на някого от вас не достига мъдрост, нека търси в Google!“
Cebuano[ceb]
“Si Santiago wala moingon, ‘Kon nakulangan ka sa kaalam, ipa-Google niya!’”
Czech[cs]
„Jakub neřekl: ‚Jestliže pak komu z vás nedostává se moudrosti, žádejž jí od Googlu!‘“
Danish[da]
»Jakob sagde ikke: ›Men hvis nogen af jer står tilbage i visdom, skal han google det!‹«
German[de]
„Jakobus hat nicht gesagt: ,Fehlt es aber einem von euch an Weisheit, dann soll er googeln!‘“
English[en]
“James did not say, ‘If any of you lack wisdom, let him Google!’”
Spanish[es]
“Santiago no dijo: ‘Si alguno de vosotros tiene falta de sabiduría, ¡vaya a Google!’”.
Estonian[et]
„Jaakobus ei öelnud: „Kui kellelgi teist on puudu tarkusest, see guugeldagu!””
Finnish[fi]
”Jaakob [ei] sanonut: ’Jos kuitenkin joltakulta teistä puuttuu viisautta, etsiköön sitä Googlesta!’”
French[fr]
« Jacques n’a pas dit : ‘Si quelqu’un d’entre vous manque de sagesse, qu’il la demande à Google !’
Hungarian[hu]
„Jakab nem azt mondta: »Ha pedig valakinek közületek nincsen bölcsessége, kérje a Google-től!«”
Indonesian[id]
“Yakobus tidak mengatakan, ‘Apabila di antara kamu ada yang kekurangan hikmat, biarlah dia membuka Google!’”
Italian[it]
“Giacomo non ha detto: ‘Se alcuno di voi manca di sapienza, la cerchi su Google!’”
Khmer[km]
« យ៉ាកុប ពុំ បាន ពោល ថា ‹ តែ បើ អ្នក រាល់ គ្នា ណា មួយ ខ្វះ ប្រាជ្ញា មាន តែ សូម ដល់ Google ឡើយ !
Korean[ko]
“야고보는 ‘너희 중에 누구든 지혜가 부족하거든 구글을 이용하라!’
Lithuanian[lt]
„Jokūbas nesakė: „Jei kuriam iš jūsų trūksta išminties, teieško „Google“!“
Latvian[lv]
„Jēkabs neteica: „Ja kādam no jums trūkst gudrības, tas lai izmanto Google!”
Mongolian[mn]
“‘Харин та нарын хэн нэгэн нь мэргэн ухаанаар дутвал, Google-ээс асуу!’
Norwegian[nb]
“Jakob sa ikke: ‘Om noen av dere mangler visdom, la ham Google!’”
Dutch[nl]
‘Jakobus heeft nooit gezegd: “En als iemand van u in wijsheid tekortschiet, laat hij dan googelen!”
Polish[pl]
„Jakub nie powiedział: ‘A jeśli komu z was brak mądrości, niech otworzy Internet!’”
Portuguese[pt]
“Tiago não disse: ‘E se algum de vós tem falta de sabedoria, procure-a no Google!’”
Romanian[ro]
„Iacov nu a spus: «Dacă vreunuia dintre voi îi lipsește înțelepciunea, s-o caute pe [Google]”!
Russian[ru]
«Иаков не сказал: ‘Если же у кого из вас недостает мудрости, да погуглит!’»
Samoan[sm]
“E lei fai mai Iakopo, ‘Afai ua leai se poto i so outou, ina ole atu ia i le Google!’”
Swedish[sv]
”Jakob sa inte: ’Om någon av er brister i visdom skall han googla!’”
Thai[th]
“ยากอบไม่ได้กล่าวว่า ‘หากผู้ใดในพวกท่านขาดสติปัญญา ให้เขาใช้กูเกิ้ล!’”
Tagalog[tl]
“Hindi sinabi ni Santiago na, ‘Kung nagkukulang ng karunungan ang sinoman sa inyo, magsaliksik siya sa Google!’”
Tongan[to]
“Naʻe ʻikai pehē mai ʻa Sēmisi, ʻKa ai hamou taha ʻoku masiva ʻi he potó, ke kole ʻe ia ki he [Google]!’”
Ukrainian[uk]
“Яків не казав: “Якщо комусь з вас не вистачає мудрості, звертайтеся до Google!”
Vietnamese[vi]
“Gia Cơ đã không nói, ‘Ví bằng trong anh em có kẻ kém khôn ngoan, hãy tìm trong Google!’”