Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Grænseovergangene gennem Alperne er af afgørende betydning, ikke alene for de tilgrænsende medlemsstater, men også for EU som sådan på grund af de nord-syd- og øst-vestgående korridorer.
German[de]
Der Alpentransit durch die Schweiz hat nicht nur für die an die Schweiz grenzenden Mitgliedstaaten, sondern auch generell für die Europäische Union und die Nord-Süd- und die Ost-West-Verbindungen eine große Bedeutung.
Greek[el]
Η διέλευση από τα περάσματα των Άλπεων είναι θεμελιώδους σημασίας, όχι μόνο για τα συνορεύοντα κράτη μέλη, αλλά και για την Ευρωπαϊκή Ένωση γενικότερα, δεδομένου ότι βρίσκονται στους διαδρόμους Βορρά-Νότου και Ανατολής-Δύσης.
English[en]
Transit at Alpine crossings is crucial not only for neighbouring Member States, but also for the European Union as a whole, with its north-south and east-west transport corridors.
Spanish[es]
El tránsito por los pasajes alpinos es crucial, no solo para los Estados miembros fronterizos, sino también para la Unión Europea en general, dados los corredores norte‐sur y este‐oeste.
Finnish[fi]
Alppien rajanylityspaikoilla on ratkaisevan tärkeä merkitys paitsi Alppien rajavaltioille myös Euroopan unionille yleisesti pohjois-etelä- ja itä-länsi-suuntaisten väylien takia.
French[fr]
Le transit des points de franchissement des Alpes est crucial, non seulement pour les États membres frontaliers, mais aussi pour l'Union européenne en général, avec ses couloirs nord-sud et est-ouest.
Italian[it]
Il transito ai valichi alpini è cruciale non solo per gli Stati membri che vi confinano, ma anche per l'Unione europea in generale, dati i corridoi nord-sud e est-ovest.
Dutch[nl]
Het verkeer over de Alpenpassen is van cruciaal belang voor de lidstaten die grenzen aan Zwitserland, en zeker ook voor de hele EU, omdat de verkeersroutes van noord naar zuid en van oost naar west vaak door Zwitserland lopen.
Portuguese[pt]
O trânsito nos postos transfronteiriços alpinos é crucial não apenas para os Estados-Membros vizinhos, mas também para a União Europeia em geral, tendo em conta os corredores Norte-Sul e Este-Oeste.
Swedish[sv]
De befintliga transportkorridorerna i nord-sydlig och öst-västlig riktning innebär att genomresan genom bergspassen är mycket viktig, inte bara för de medlemsstater som gränsar till Schweiz, utan även för övriga EU.