Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن أبعدي هذا الشقي عن الطريق حتى أستطيع رؤيتها.
Bulgarian[bg]
Разкарай пикльото от пътя ми, за да я видя.
Czech[cs]
Tak uhněte s tím děckem, ať se na ni můžu podívat.
German[de]
Und jetzt schafft den Rotzbengel beiseite, damit ich sie sehen kann.
English[en]
Now move that brat out of the way so I can see her.
Spanish[es]
Mueve a ese mocoso del camino para que la pueda ver.
Finnish[fi]
Polkupyörälle ei ole vielä käyttöä.
French[fr]
Enlève ce gamin du passage pour que je puisse la voir.
Hebrew[he]
תזיזו את הפרחח, כדי שאוכל לראות אותה.
Croatian[hr]
Miči mi tog klinca s očiju, da mogu vidjeti nju.
Hungarian[hu]
Vidd azt a kölköt az útból, hogy láthassam.
Italian[it]
Spostate quel moccioso e fatemela ammirare.
Dutch[nl]
Haal dat kind uit de weg zodat ik haar kan zien.
Polish[pl]
Przesuń tego brzdąca z drogi, chcę ci się przyjrzeć.
Portuguese[pt]
Tire essa coisa da frente para eu poder vê-la.
Slovenian[sl]
Spravi tega pamža stran, da jo lahko vidim.
Serbian[sr]
Miči mi tog klinca s očiju, da mogu vidjeti nju.