Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
البساطة هي الهدف لمعظم الرسومات البيانيّة، لكن في بعض الأحيان نحتاج أن نتبنّى التعقيد وأن نظهر مجموعات البيانات الكبيرة بمجدها الكامل.
English[en]
Simplicity is often the goal for most graphics, but sometimes we need to embrace complexity and show large data sets in their full glory.
Spanish[es]
La simplicidad suele ser el objetivo de los gráficos, pero a veces debemos aceptar la complejidad y mostrar grandes conjuntos de datos en su máximo esplendor.
Persian[fa]
هدف خیلی از نمودارها بیان ساده است، اما گاهی نیاز داریم که نمودارهایی پیچیدهتر بکشیم که دستههای وسیعی از دادهها را پرشکوه نشان میدهند.
French[fr]
La simplicité est le principal objectif des infographistes, mais parfois, nous avons besoin d'inclure la complexité et de montrer une large collection de données.
Hebrew[he]
פשטות היא לרוב המטרה עבור רוב הגרפיקות, אבל לפעמים אנחנו צריכים לאמץ את המורכבות ולהראות מערכי מידע גדולים בשיא תפארתם.
Hungarian[hu]
A legtöbb grafika célja többnyire az egyszerűség. Máskor viszont fel kell vállalnunk a bonyolultságot, és teljes pompájukban kell ábrázolnunk hatalmas adatállományokat.
Indonesian[id]
Kesederhanaan sering menjadi tujuan banyak grafik, tapi terkadang kita perlu melibatkan kompleksitas dan menunjukkan set data yg besar dalam kapasitas penuhnya.
Italian[it]
La semplicità è spesso l'obiettivo di molti grafici, ma a volte dobbiamo abbracciare la complessità e mostrare grandi serie di dati in tutta la loro gloria.
Japanese[ja]
シンプルなことが 多くの場合は最も良いです しかし時には複雑であることを受け入れ 巨大なデータ群を全て見せる必要があります
Korean[ko]
단순함이 대부분 그래픽의 목표가 되는 경우가 많지만 때로는 복잡성을 포함시키고 대량의 데이터 세트를 완전한 모습으로 보여주어야 합니다.
Portuguese[pt]
A simplicidade é por vezes o objetivo para a maioria dos gráficos, mas às vezes temos de abraçar a complexidade para demonstrar grandes conjuntos de informações na sua glória total.
Russian[ru]
Часто цель большинства графиков — простота, но иногда нам нужно охватить всю сложность и показать больши́е наборы данных во всей красе.
Serbian[sr]
Jednostavnost je često cilj za većinu grafikona, ali ponekad moramo da pribegnemo složenosti i pokažemo velike skupove podataka u njihovom punom sjaju.
Telugu[te]
చాలా గ్రాఫిక్ ల లక్ష్యం సరళతే, కానీ కొన్నిసార్లు గ్రాఫిక్కులలో క్లిష్టత అవసరమౌతుంది విస్తృత సమాచారాన్ని ఆకర్షణీయంగా ప్రదర్శించాల్సి వుంటుంది.
Thai[th]
ความเรียบง่ายมักเป็นเป้าหมาย ของกราฟฟิกส่วนใหญ่ แต่บางครั้ง เราต้องการ ที่จะตอบรับความซับซ้อน และแสดงชุดข้อมูลขนาดใหญ่ อย่างเต็มภาคภูมิ
Turkish[tr]
Çoğu grafik için genellikle amaç sadelik ama bazen de karmaşıklığa kucak açmak büyük veri serilerini ihtişamla göstermemiz gerekiyor.
Chinese[zh]
简单化通常是大部分图表的目标, 但有时候我们需要拥抱复杂 并在他们的全部荣耀中展示大量数据集。