Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
26) Това показва, че дори относително ограниченият дял на селското стопанство в замърсяването с азот е достатъчен, за да породи задължения съгласно Директивата за нитратите.
Czech[cs]
26) Ukazuje se na tom, že ke vzniku povinností plynoucích ze směrnice o dusičnanech postačuje již poměrně malé přispění zemědělství ke znečištění dusíkem.
Danish[da]
Heraf fremgår det, at allerede ret begrænsede bidrag fra landbruget til en kvælstofbelastning er tilstrækkelige til at udløse forpligtelser i henhold til nitratdirektivet.
Greek[el]
Από το παράδειγμα τούτο προκύπτει ότι ακόμη και η σχετικά περιορισμένη συμβολή της γεωργίας στην αύξηση του φορτίου αζώτου επαρκεί, ώστε να δημιουργούνται υποχρεώσεις δυνάμει της οδηγίας για τη νιτρορρύπανση.
English[en]
(26) This shows that even relatively limited contributions made by agriculture to a nitrogen load are sufficient to trigger obligations under the Nitrates Directive.
Spanish[es]
(26) Esto demuestra que una contribución de la agricultura a la contaminación por nitrógeno relativamente pequeña ya es suficiente para hacer nacer obligaciones en virtud de la Directiva de nitratos.
Finnish[fi]
27) Tämä osoittaa, että jo verrattain vähäinen maatalouden vaikutus typen aiheuttamaan pilaantumiseen riittää synnyttämään nitraattidirektiivin mukaisia velvollisuuksia.
French[fr]
Cet exemple montre que des contributions relativement limitées de l’agriculture à la pollution par l’azote suffisent déjà à faire naître des obligations en vertu de la directive sur les nitrates.
Hungarian[hu]
26) Ez jól mutatja, hogy már a nitrogénszennyezéshez való viszonylag kis mértékű mezőgazdasági hozzájárulás is elegendő a nitrátirányelv szerinti kötelezettségek fennállásához.
Italian[it]
Ciò dimostra che anche un contributo relativamente limitato dell’attività agricola all’inquinamento da azoto è sufficiente a far sorgere gli obblighi previsti dalla direttiva nitrati.
Lithuanian[lt]
Iš to matyti, kad pakanka net palyginti nedidelės taršos iš žemės ūkio šaltinių, dėl kurios atsiranda neigiamas azoto poveikis, kad būtų taikomi įsipareigojimai pagal Nitratų direktyvą.
Latvian[lv]
Tas nozīmē, ka jau salīdzinoši neliels slāpekļa piesārņojums, ko rada lauksaimniecība, ir pietiekams, lai rastos Nitrātu direktīvā noteiktie pienākumi.
Dutch[nl]
26) Daaruit blijkt dat relatief beperkte bijdragen van de landbouw aan de verontreiniging door stikstof reeds volstaan om verplichtingen ingevolge de nitraatrichtlijn in het leven te roepen.
Swedish[sv]
26) Detta visar att redan relativt begränsade bidrag från jordbruket är tillräckliga för att det ska anses föreligga en kväveförorening som medför skyldigheter enligt nitratdirektivet.