Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Evropská unie – Policejní a soudní spolupráce v trestních věcech – Právní základ – Článek 34 EU – Povinnost dodržovat ustanovení Společenství
Danish[da]
Den Europæiske Union – politisamarbejde og retligt samarbejde vedrørende kriminalsager – retsgrundlag – artikel 34 EU – forpligtelse til at overholde de fællesskabsretlige bestemmelser
German[de]
Europäische Union – Polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen – Rechtsgrundlage – Artikel 34 EU – Verpflichtung, die Gemeinschaftsvorschriften zu beachten
Greek[el]
Ευρωπαϊκή Ένωση – Αστυνομική και δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις – Νομική βάση – Άρθρο 34 ΕΕ – Υποχρέωση τηρήσεως των κοινοτικών διατάξεων
English[en]
European Union – Police and judicial cooperation in criminal matters – Legal basis – Article 34 EU – Obligation to comply with Community provisions
Spanish[es]
Unión Europea – Cooperación policial y judicial en materia penal – Base jurídica – Artículo 34 UE – Obligación de cumplir las disposiciones comunitarias
Estonian[et]
Euroopa Liit – Politseikoostöö ja õigusalane koostöö kriminaalasjades – Õiguslik alus – EL artikkel 34 – Kohustus järgida ühenduse õigusnorme
Finnish[fi]
Euroopan unioni – Poliisiyhteistyö ja oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa – Oikeudellinen perusta – EU 34 artikla – Velvoite noudattaa yhteisön lainsäädäntöä
Hungarian[hu]
Európai Unió – Büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés – Jogalap – EU 34. cikk – A közösségi rendelkezések betartásának kötelezettsége
Italian[it]
Unione europea — Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale — Fondamento normativo — Art. 34 UE — Obbligo di rispettare le disposizioni comunitarie
Lithuanian[lt]
Europos Sąjunga – Policijos ir teismų bendradarbiavimas baudžiamosiose bylose – Teisinis pagrindas – ES 34 straipsnis – Pareiga laikytis Bendrijos nuostatų
Latvian[lv]
Eiropas Savienība – Policijas un tiesu iestāžu sadarbība krimināllietās – Juridiskais pamats – LES 34. pants – Pienākums ievērot Kopienu tiesību normas
Dutch[nl]
Europese Unie – Politiële en justitiële samenwerking in strafzaken – Rechtsgrondslag – Artikel 34 EU – Verplichting tot eerbiediging van gemeenschapsbepalingen
Polish[pl]
Unia Europejska – Współpraca policyjna i sądowa w sprawach karnych – Podstawa prawna – Artykuł 34 UE – Obowiązek przestrzegania przepisów wspólnotowych
Portuguese[pt]
União Europeia – Cooperação policial e judiciária em matéria penal – Base jurídica – Artigo 34. ° UE – Obrigação de respeitar as disposições comunitárias
Slovak[sk]
Európska únia – Policajná a súdna spolupráca v trestných veciach – Právny základ – Článok 34 EÚ – Povinnosť dodržiavať ustanovenia Spoločenstva
Slovenian[sl]
Evropska unija – Policijsko in sodno sodelovanje v kazenskih zadevah – Pravna podlaga – Člen 34 EU – Obveznost spoštovanja določb Skupnosti
Swedish[sv]
Europeiska unionen – Polissamarbete och straffrättsligt samarbete – Rättslig grund – Artikel 34 EU – Skyldighet att iaktta de gemenskapsrättsliga bestämmelserna