Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Има много културни, икономически и научни контакти, а също силно и отзивчиво присъствие на църквата.
Czech[cs]
Máme s ní mnoho kulturních, hospodářských a vědeckých smluv a je zde silně přítomna církev, jež má podpůrnou roli.
Danish[da]
Der er mange kulturelle, økonomiske og videnskabelige kontakter og en stærk og støttende gejstlig tilstedeværelse.
German[de]
Es gibt vielfältige kulturelle, wirtschaftliche und wissenschaftliche Kontakte und auch eine starke Präsenz kirchlicher Hilfe.
Greek[el]
Έχουμε πολλούς πολιστισμικούς, οικονομικούς και επιστημονικούς δεσμούς και μια ισχυρή και στηρίζουσα εκκλησιαστική παρουσία.
English[en]
There are many cultural, economic and scientific contacts and a strong and supportive ecclesiastical presence.
Spanish[es]
Mantenemos diversos contactos culturales, económicos y científicos, así como una sólida presencia eclesiástica.
Estonian[et]
Meil on palju kultuuri-, majandus- ja teadusalaseid kontakte ning tugev ja toetav kiriklik misjonitöö.
Finnish[fi]
Siellä on monia kulttuuriin, talouteen ja tieteeseen liittyviä yhteyksiä ja vahva ja tukeva kirkollinen läsnäolo.
French[fr]
Il y a entre nos pays de nombreux contacts culturels, économiques et scientifiques, ainsi qu'une forte présence ecclésiastique qui apporte un grand soutien.
Hungarian[hu]
Sok a kulturális, gazdasági és tudományos kapcsolat, erős és támogató az egyházi jelenlét.
Italian[it]
Esistono molti contatti culturali, economici e scientifici, oltre al sostegno di una presenza ecclesiastica forte.
Lithuanian[lt]
Esame užmezgę daugybę kultūrinių, ekonominių ir mokslinių kontaktų ir glaudžiai bendradarbiaujame dvasinėje bažnyčios srityje.
Latvian[lv]
Ir daudzi kontakti kultūras, ekonomikas un zinātnes jomā un spēcīga un atbalstoša garīdznieku klātbūtne.
Dutch[nl]
Er zijn diverse culturele, economische en wetenschappelijke contacten en daarnaast wordt er veel kerkelijke steun geboden.
Polish[pl]
Utrzymujemy kontakty kulturalne, gospodarcze i naukowe, a wspiera nas w tym kościół.
Portuguese[pt]
Há muitos contactos culturais, económicos e científicos e uma presença eclesiástica forte e solidária.
Romanian[ro]
Există multe contacte culturale, economice şi ştiinţifice şi o prezenţă ecleziastică puternică şi susţinătoare.
Slovak[sk]
Existuje tu mnoho kultúrnych, hospodárskych a vedeckých kontaktov a silná a podporná prítomnosť cirkvi.
Slovenian[sl]
Z njo imamo veliko kulturnih, gospodarskih in znanstvenih stikov ter močno in spodbudno cerkveno prisotnost.
Swedish[sv]
Vi har många kulturella, ekonomiska och vetenskapliga kontakter och ett starkt kyrkligt stöd.