Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علي الرغم من أنني لن أنمو أكثر بخلاف العرض.
Bulgarian[bg]
Въпреки че едва ли ще порасна още, освен на ширина.
Bosnian[bs]
Mislim da neću više rasti. Osim u širinu.
Czech[cs]
Jenže víc už asi nevyrostu, leda do šířky.
Greek[el]
Μόλο που δεν έχω πιθανότητες να ψηλώσω περισσότερο, εκτός σε πλάτος.
English[en]
Though I'm not likely to grow anymore, except sideways.
Spanish[es]
Aunque es improbable que crezca más, sólo a los lados.
Estonian[et]
Ma ilmselt ei kasva rohkem, ehk ainult laiuti.
Persian[fa]
البته فکر نکنم ديگه از اين بلند. بشم و رشد کنم ، بجز از پهلو
Finnish[fi]
Tosin, minä en enää kasva, muuten kuin leveyssuunnassa.
French[fr]
Mais je ne grandirai plus, sauf en largeur.
Hebrew[he]
למרות שלא סביר שאגדל יותר, פרט אולי לרוחב.
Croatian[hr]
Mislim da neću više rasti. Osim u širinu.
Hungarian[hu]
Nem mintha kinőhetném. Hacsaknem széltében.
Indonesian[id]
Meskipun aku tidak tumbuh tinggi lagi, tapi tumbuh dari samping.
Italian[it]
Anche se non credo che crescerò ancora, tranne che in larghezza.
Lithuanian[lt]
Tik, kad aš daugiau nebeaugsiu, nebent į plotį.
Macedonian[mk]
Мислам дека повеќе нема да растам. Освен во ширина.
Norwegian[nb]
Men jeg kan bare vokse i bredden nå.
Dutch[nl]
Hoewel ik waarschijnlijk niet meer zal groeien, behalve zijdelings.
Polish[pl]
Chociaż już większy nie urosnę, chyba że wszerz.
Portuguese[pt]
Mesmo que seja improvável que eu cresça mais, a não ser dos lados.
Romanian[ro]
Deşi nu cred că voi mai creşte, poate doar în lateral.
Russian[ru]
Хотя больше я вроде уже не вырасту, разве что в ширину.
Slovak[sk]
Lenže viac už asi nevyrastiem, jedineže do šírky.
Slovenian[sl]
Ampak ne bom več rasel, razen v širino.
Albanian[sq]
Edhe pse unë nuk kam shumë gjasa të rritem më, përveç anash.
Serbian[sr]
Mislim da neću više rasti. Osim u širinu.
Turkish[tr]
En azından daha fazla büyümeyeceğim, tabii enine hariç.
Vietnamese[vi]
Mặc dù tôi không thể lớn thêm được nữa, trừ bề ngang.