Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس من خلال مراقبتها وتعقبها
Bulgarian[bg]
Не от наблюдение, следене и набелязване.
Bosnian[bs]
Ne zbog posmatranja i uhođenja, objektivizacije.
Czech[cs]
Ne z pozorování a sledování, jako u jiných obětí.
German[de]
Nicht... weil er sie beobachtet... stalkt, sie objektiviert.
Greek[el]
Όχι με το να την παρακολουθεί, να την ακολουθεί, να την αντικειμενοποιεί.
English[en]
Not from watching and stalking, objectifying her.
Spanish[es]
No por mirarla y acecharla, convirtiéndola en un objeto.
Persian[fa]
البته نه از طريق تعقيب کردن و مدنظر داشتن
Finnish[fi]
Ei tarkkailusta ja vaanimisesta, hänen esineellistämisestään.
French[fr]
Pas après l'avoir épiée et traquée.
Hebrew[he]
לא מצפייה וממעקב, מלהתייחס אליה כאל חפץ.
Croatian[hr]
Nije ju samo promatrao i uhodio, nije za njega objekt.
Italian[it]
E non per averla spiata... e seguita, o per averla ridotta ad un oggetto.
Dutch[nl]
Niet van gluren en stalken, haar als lustobject zien.
Polish[pl]
Nie dlatego, że ją śledził i uprzedmiotowił.
Portuguese[pt]
Não de observar e espiar, objetivando-a.
Romanian[ro]
Nu din urmărirea şi supravegherea sa, sau vederea ca pe un obiect.
Russian[ru]
Не от просмотра и преследования, ее объективации.
Slovenian[sl]
Ni je opazoval, zalezoval ali zreduciral na raven predmeta.
Serbian[sr]
Ne zbog posmatranja i uhođenja, objektivizacije.
Turkish[tr]
İzlemekten ve takip etmekten, somutlaştırmaktan değil.