Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فبعد قضية السفن Monchegorsk وHansa India وFrancop وقضيـــــــة ANL Australia المجاورة، لدينا الآن حالتان جديدتان لتهريب الأسلحة تنتهكان القرار 1747 (2007)، ولدينا، على الأرجح، في قضية متفجرات مادة RDX، انتهاك لحظر استيراد المواد المزدوجة الاستخدام وفقاً للقرار 1737 (2006).
English[en]
After the Monchegorsk, the Hansa India, the Francop and the neighbouring case of the ANL Australia, we now have two new cases of arms violations contravening resolution 1737 (2006) and, most likely, in the case of the RDX explosives, a violation of the embargo on the export of dual-use items under the resolution.
Spanish[es]
Después del Monchegorsk, el Hansa India, el Francop y el caso conexo del ANL Australia, ahora tenemos dos nuevos casos de delitos relacionados con armas en contravención de la resolución 1747 (2007) y, muy probablemente en el caso de los ingredientes explosivos RDX, una violación del embargo a la exportación de artículos de doble uso establecido en virtud de la resolución 1737 (2006).
Russian[ru]
После дел с суднами «Мончегорск», «Ханса Индия», «Франкоп» и параллельного с ним дела с судном «АНЛ Австралия» теперь появились два новых дела в связи с нарушениями эмбарго на поставки оружия, введенного резолюцией 1747 (2007), и, что касается дела, связанного с гексогеном, то, скорее всего, речь идет о нарушении эмбарго на экспорт товаров двойного назначения, введенного резолюцией 1737 (2006).