Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или по-лошо - ако влезеш там и приличаш на неудачник с оръфано яке?
Greek[el]
Η ακόμα χειρότερα, κι αν πας εκεί και μοιάζεις με λέτσο με τσαλακωμένο σακάκι.
English[en]
Or even worse, what if you go in there looking like a hobo in a wrinkled ass jacket?
Spanish[es]
O peor ¿Y si vas allí pareciendo un vagabundo en una chaqueta arrugada?
French[fr]
Même pire, si t'y vas déguisé en clodo avec une veste froissée?
Hebrew[he]
או גרוע יותר, מה אם תלך לשם ותיראה כמו נווד בז'קט מקומט?
Hungarian[hu]
Vagy még rosszabb, mi lesz, ha úgy nézel ki, mint egy hajléktalan egy agyon gyűrött kabátban?
Italian[it]
O, peggio ancora, e se ti presenti come un vagabondo con una giacca spiegazzata?
Dutch[nl]
Of nog erger, je komt aan en je ziet eruit als een zwerver met een gekreukeld jasje?
Polish[pl]
Albo co gorsza, co jeśli jeśli pojedziesz i będziesz wyglądał jak włóczęga w zmiętej marynarce?
Portuguese[pt]
Ou pior. E se parecer um mendigo com um terno todo amassado?
Romanian[ro]
Sau, şi mai rău, dacă ajungi acolo şi arăţi ca un vagabond îmbrăcat într-un sacou şifonat ca vai de el?
Russian[ru]
Или хуже, если ты туда явишься, как бомж, в мятом, как из задницы, пиджаке.
Slovenian[sl]
Ali še slabše, kaj, če greš tja in si videti kot brezdomec v zmečkani obleki?
Serbian[sr]
Ili još gore, što ako odeš tamo izgledajući kao beskućnik u zgužvanom sakou?