Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6:33). Terwyl jy hierdie artikel bestudeer, kan jy gerus maniere soek om die inligting in jou bediening te gebruik.
Amharic[am]
6:33) በዚህ ርዕስ ውስጥ የምታገኛቸውን ትምህርቶች በአገልግሎትህ እንዴት ልትጠቀምባቸው እንደምትችል ለማስተዋል ጥረት አድርግ።
Aymara[ay]
6:33). Aka wakichäwit yatxatasaxa, kunjamsa yatiyir sarkasax aka yatichäwimpix jaqinakar yatichsna uk amuytʼapxañäni.
Azerbaijani[az]
6:33). Bu məqaləni araşdırarkən xidmətində bu materialdan necə istifadə edəcəyinə diqqət yetir.
Baoulé[bci]
6:33) Kɛ e bɔbɔ é súan like yɛ’n, maan e bu wafa nga e kwla fa bo jasin fɛ i akunndan.
Central Bikol[bcl]
6:33) Mantang pinag-aadalan nindo an artikulong ini, humanap kamo nin mga paagi na magamit ini sa saindong ministeryo.
Bemba[bem]
6:33) Ilyo mulesambilila cino cipande, mubikeko amano ukumona ifyo mwingabomfya ifi fyebo mu mulimo wa kushimikila.
Bulgarian[bg]
6:33) Като изучаваш тази статия, мисли за начини, по които можеш да използваш разгледания материал в своята проповедна служба.
Bislama[bi]
6:33, NW) I gud yu traem luksave olsem wanem blong yusum save long stadi ya long wok blong prij.
Cebuano[ceb]
6:33) Samtang imong tun-an kining artikuloha, pangitag mga paagi nga imo kining mapadapat diha sa ministeryo.
Chuukese[chk]
6:33) Atun kopwe käeö ei lesen, kütta ifa ussun kopwe äeä ewe pworaus lon om angangen afalafal.
Hakha Chin[cnh]
6:33) Hi capar cawn tikah na phungchim rian ah hman khawhnak lam kha kawl.
Seselwa Creole French[crs]
6:33) Anmezir ki ou etidye sa lartik, rode ki mannyer pour servi sa lenformasyon dan ou predikasyon.
Czech[cs]
6:33) Při studiu tohoto článku přemýšlej o tom, jak můžeš uvedené informace využít ve službě.
Danish[da]
6:33) Prøv, når du studerer denne artikel, at finde punkter du kan bruge i forkyndelsen.
Ewe[ee]
6:33) Ne èle nyati sia srɔ̃m la, de ŋugble tso mɔ siwo dzi nàzã emenyawo le le wò subɔsubɔdɔa me la ŋu.
Efik[efi]
6:33) Nte afo ekpepde ibuotikọ emi, yom mme usụn̄ oro ekemede ndida enye nnam n̄kpọ ke an̄wautom.
Greek[el]
6:33) Καθώς μελετάτε αυτό το άρθρο, αναζητήστε τρόπους για να χρησιμοποιήσετε την ύλη στη διακονία σας.
English[en]
6:33) As you study this article, look for ways to use the material in your ministry.
Spanish[es]
6:33). Al estudiar este artículo, busquemos maneras de usar la información en nuestro ministerio.
Finnish[fi]
6:33.) Pohdi tätä kirjoitusta tutkiessasi, miten voisit käyttää aineistoa sananpalveluksessa.
French[fr]
6:33). Tandis que vous étudiez cet article, réfléchissez à des moyens d’utiliser dans votre ministère les pensées qu’il contient.
Ga[gaa]
6:33) Okɛ nibii ni obaakase yɛ nikasemɔ nɛɛ mli lɛ atsu nii yɛ shiɛmɔ nitsumɔ lɛ mli.
Guarani[gn]
6: 33, BNP). Ñahesaʼỹijokuévo ko artíkulo, jahechamivaʼerã mbaʼéichapa jaiporúta ág̃a predikasiónpe koʼã informasión.
Gun[guw]
6:33) Dile hiẹ to hosọ ehe plọn, dín aliho he mẹ a sọgan yí nudọnamẹ lọ lẹ zan to lizọnyizọn towe mẹ te.
Hausa[ha]
6:33) Yayin da kake nazarin wannan talifin, ka nemi hanyoyin da za ka yi amfani da shi a hidimarka.
Hiligaynon[hil]
6:33) Samtang ginatun-an mo ini nga artikulo, mangita sing paagi agod magamit mo ang mga punto sa ministeryo.
Hiri Motu[ho]
6: 33) Inai stadi herevana oi hegaegaelaia neganai, emu haroro gaukara lalonai do oi gaukaralaia diba daladia oi tahua.
Croatian[hr]
6:33). Dok budeš proučavao ovaj članak, razmišljaj kako bi navedene misli mogao primijeniti u službi propovijedanja.
Haitian[ht]
6:33.) Pandan w ap etidye atik sa a, chèche wè ki jan w kapab itilize enfòmasyon ou jwenn yo nan ministè w.
Western Armenian[hyw]
6։ 33) Մինչ այս յօդուածը կ’ուսումնասիրես, մտածէ թէ ի՛նչպէս կրնաս նիւթը ծառայութեանդ մէջ գործածել։
Indonesian[id]
6:33) Seraya mempelajari artikel ini, Saudara dapat mencari cara untuk memanfaatkan bahan ini dalam pelayanan.
Igbo[ig]
6:33) Ka ị na-amụ isiokwu a, chọpụta otú ị ga-esi jiri ihe ndị ị mụtara mee ihe n’ozi gị.
Iloko[ilo]
6:33) Bayat ti panangusigyo iti daytoy nga artikulo, kumitakayo kadagiti pamay-an a mausaryo daytoy a material iti ministerioyo.
Icelandic[is]
6:33) Þegar þú lest þessa grein skaltu hugleiða hvernig þú getur nýtt þér efnið í boðunarstarfinu.
Isoko[iso]
6:33) Nọ who bi wuhrẹ uzoẹme nana, roro kpahe epanọ who ti ro fi eware nọ whọ be jariẹ wuhrẹ na họ iruo evaọ odibọgba ra.
Italian[it]
6:33) Mentre studiate questo articolo, pensate a come usare le informazioni nel ministero.
Georgian[ka]
6:33). ამ სტატიის შესწავლისას დაფიქრდით, როგორ შეგიძლიათ მოცემული ინფორმაციის გამოყენება მსახურებაში.
Kongo[kg]
6:33) Na ntangu nge kelonguka disolo yai, sosa mitindu ya kusadila malongi yango na kisalu na nge ya kusamuna.
Kannada[kn]
6:33) ಈ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಶುಶ್ರೂಷೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವೆಲ್ಲ ರೀತಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದೆಂಬುದರ ಕುರಿತು ಯೋಚಿಸಿರಿ.
Kaonde[kqn]
6:33) Byo mubena kufunda uno mutwe, mumonepo mashinda amo mo mwafwainwa kwingijishisha bino byambo mu mwingilo wenu wa kusapwila.
San Salvador Kongo[kwy]
6: 33) Ekolo olongoka elongi diadi, yindula una olenda dio sadila muna salu kiaku kia umbangi.
Kyrgyz[ky]
6:33). Бул макаланы изилдеп жатып андагы маалыматты кызматта кантип колдонсо болоруна көңүл бургула.
Ganda[lg]
6:33) Ng’osoma ekitundu kino, weetegereze engeri gy’oyinza okukozesa ebikirimu mu buweereza bwo.
Lingala[ln]
6:33) Ntango ozali koyekola lisolo oyo, kanisá ndenge okoki kosalela makambo yango na mosala ya kosakola.
Lozi[loz]
6:33) Ha mu nze mu nyakisisa taba ye, mu nahanisise mo mu kona ku itusiseza ze mu ituta ha mu li mwa bukombwa.
Luba-Katanga[lu]
6:33) Powifunda kino kishinte, tala muswelo okengidija ino myanda mu busapudi.
Luba-Lulua[lua]
6:33) Patudi tulonga tshiena-bualu etshi, keba mushindu uudi mua kulongesha malu adimu mu buambi.
Luo[luo]
6:33) Sama ipuonjri sulani, many yore minyalo tiyogo gi puonj man kae, e tiji mar lendo.
Lushai[lus]
6:33) He thuziak i zir hian, a chhûnga thute rawngbâwlnaa i hman theih dân tûr zawng rawh.
Morisyen[mfe]
6:33) A mesure ki ou etudié sa lartik-la, reflechi couma ou kapav servi bann pensée ki ena ladan dan ou ministere.
Marshallese[mh]
6: 33) Ñe kwoj etale katak in, kwon bukõt wãwen ko kwomaroñ kajerbal katak in ilo jerbal in kwalok nan eo am.
Macedonian[mk]
6:33). Додека ја проучуваш оваа статија, размислувај како би можел да ги употребиш овие информации во службата.
Malayalam[ml]
6:33) ഈ ലേഖനം പഠിക്കുമ്പോൾ ഇതിലെ വിവരങ്ങൾ വയൽസേവനത്തിൽ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം എന്നു ചിന്തിക്കുക.
Marathi[mr]
६:३३) या लेखाचा अभ्यास करताना, क्षेत्र सेवाकार्यात उपयोगात आणता येतील अशा मुद्द्यांकडे लक्ष द्या.
Maltese[mt]
6:33) Waqt li tistudja dan l- artiklu, ara kif tistaʼ tuża l- informazzjoni fil- ministeru tiegħek.
Burmese[my]
၆:၃၃) ဤဆောင်းပါးကို လေ့လာစဉ် အကြောင်းအရာကို သင့်ဓမ္မအမှုတွင် အသုံးပြုနိုင်သည့်နည်းများ ရှာဖွေပါ။
Norwegian[nb]
6: 33) Når du studerer denne artikkelen, kan du være på utkikk etter måter du kan bruke stoffet på i tjenesten.
Ndonga[ng]
6:33) Eshi to konakona oshitukulwa eshi, tala nghee to dulu okulongifa ouyelele oo u li mo moukalele woye.
Niuean[niu]
6:33) He fakaako e koe e vala tala nei, kia kumi e tau puhala ke fakaaoga e vala tala ke he fekafekauaga haau.
Dutch[nl]
6:33). Zoek bij het bestuderen van dit artikel naar manieren om het materiaal in je bediening te gebruiken.
Northern Sotho[nso]
6:33) Ge o dutše o ithuta sehlogo se, tsoma ditsela tša go diriša tsebišo ya sona bodireding.
Nyanja[ny]
6:33) Pamene mukuwerenga nkhani ino, onani njira zimene mungagwiritsire ntchito mfundo zake muutumiki wanu.
Oromo[om]
6:33) Yeroo Barumsa kana qayyabattu, karaa itti barumsicha tajaajila keerratti itti fayyadamtu barbaadi.
Pangasinan[pag]
6:33) Legan yon aaralen iyan artikulo, mannonot na paraan no panon ya usaren iyan materyal ed ministeryo yo.
Papiamento[pap]
6:33) Segun ku bo ta studia e artíkulo aki, pensa riba maneranan ku bo por usa e informashon den bo ministerio.
Pijin[pis]
6: 33) Taem iu redyim disfala study, tingim hao nao iu savve followim olketa samting hia long preaching waka.
Pohnpeian[pon]
6:33) Ni omw pahn onopki artikel wet, rapahki ahl akan ong en doadoahngki ire pwukat nan omw doadoahk en kalohk.
Portuguese[pt]
6:33) Ao estudar este artigo, procure encontrar diferentes maneiras de usar a matéria no seu ministério.
Rundi[rn]
6:33) Igihe uzoba uriko uriga iki kiganiro, uraza uraraba uburyo butandukanye wokoreshamwo aya mayagwa mu busuku urangura.
Ruund[rnd]
6:33) Mudi mu wilejina mutu wa mulong winou, kimb mitapu ya kusadil malejan minam mu mujikit wey.
Romanian[ro]
6:33). În timp ce analizaţi ideile din acest articol, gândiţi-vă cum le-aţi putea folosi în lucrarea de predicare.
Russian[ru]
6:33). Во время этого обсуждения поразмышляй о том, как применить мысли из этой статьи в проповедническом служении.
Sango[sg]
6:33). Na ngoi so mo yeke manda article so, gi ti bâ alege so mo lingbi ti sara kua na ni na fango tënë.
Sinhala[si]
6:33) එසේනම් දෙවිගේ රාජ්යය පිළිබඳ ශුභාරංචිය දේශනා කිරීම කොතරම් වැදගත්ද?
Slovak[sk]
6:33) Snaž sa pri štúdiu tohto článku hľadať spôsoby, ako by si mohol túto látku použiť v službe.
Slovenian[sl]
6:33) Pri preučevanju tega članka bodi pozoren na to, kako bi lahko to gradivo uporabil na oznanjevanju.
Samoan[sm]
6:33) A o e suʻesuʻeina lenei mataupu, vaai i auala e faaaogā ai manatu nei i lau faiva.
Shona[sn]
6:33) Paunenge uchidzidza nyaya ino, tsvaka nzira dzokushandisa nadzo mashoko acho muushumiri hwako.
Albanian[sq]
6:33) Ndërsa studioni këtë artikull, shihni se si ta përdorni këtë material në shërbim.
Serbian[sr]
6:33). Dok proučavaš ovaj članak, razmišljaj o tome na koje načine ovaj materijal možeš upotrebiti u službi.
Southern Sotho[st]
6:33) Ha u ntse u ithuta sehlooho sena, batla litsela tseo ka tsona u ka sebelisang boitsebiso bona tšebeletsong ea hao.
Swedish[sv]
6:33) När du studerar den här artikeln, begrunda då hur du skulle kunna använda materialet i din förkunnartjänst.
Swahili[sw]
6:33) Unapojifunza habari hii, jitahidi kuona jinsi unavyoweza kuitumia katika huduma yako.
Congo Swahili[swc]
6:33) Unapojifunza habari hii, jitahidi kuona jinsi unavyoweza kuitumia katika huduma yako.
Tamil[ta]
6:33) இந்தக் கட்டுரையை நீங்கள் படிக்கையில், இதிலுள்ள விஷயங்களை ஊழியத்தில் எவ்வாறு பயன்படுத்தலாம் என்று யோசித்துப் பாருங்கள்.
Telugu[te]
6: 33) మీరు ఈ ఆర్టికల్ను అధ్యయనం చేస్తుండగా, మీ పరిచర్యలో ఈ సమాచారాన్ని ఎలా ఉపయోగించవచ్చో ఆలోచించండి.
Thai[th]
6:33) ขณะ ที่ คุณ ศึกษา บทความ นี้ ขอ ให้ มอง หา วิธี ที่ จะ ใช้ ความ รู้ จาก บทความ นี้ ใน งาน รับใช้ ของ คุณ.
Tigrinya[ti]
6:33) ነዛ ዓንቀጽ እዚኣ ኸተጽንዓ ኸለኻ: ነዚ ትምህርቲ እዚ ኣብ ኣገልግሎትካ እትዓየሉ መገዲ ኣናዲ።
Tiv[tiv]
6:33) Er u lu timen sha kwaghngeren ne nahan, ker igbenda i u yar tom a ngeren ne ken tom wou u pasen kwagh la yô.
Turkmen[tk]
6:33). Sen bu makalany öwreneniňde, ony wagyz gullugynda nädip ulanyp bolýandygy barada oýlan.
Tagalog[tl]
6:33) Sa pag-aaral mo ng artikulong ito, humanap ka ng mga paraan kung paano mo magagamit sa iyong ministeryo ang mga punto mula rito.
Tetela[tll]
6:33) Etena kekayɛ sawo nɛ, yanga toho ta kamba la awui wa lɔkɔ lo esambishelo.
Tswana[tn]
6:33) Fa o ntse o ithuta setlhogo seno, senka ditsela tse ka tsone o ka dirisang tshedimosetso eno mo bodireding jwa gago.
Tongan[to]
6:33, PM) ‘I ho‘o ako ‘a e kupú ni, fakasio ‘a e ngaahi founga ke ke ngāue‘aki ai ‘a e ngaahi fakamatalá ‘i ho‘o ngāue fakafaifekaú.
Tonga (Zambia)[toi]
6:33) Nomubala cibalo eeci, amulange-lange nzila nzyomukonzya kubelesya twaambo ootu mumulimo wanu wakukambauka.
Tok Pisin[tpi]
6: 33, Nupela Testamen na Ol Sam) Taim yu skelim dispela stadi, tingim olsem wanem yu inap yusim ol tok bilong en long wok autim tok.
Turkish[tr]
6:33). Bu makaleyi incelerken, malzemeyi hizmetinizde kullanmanın yollarını arayın.
Tsonga[ts]
6:33) Loko u ri karhi u hlaya xihloko lexi, lava tindlela leti u nga swi tirhisaka ha yona ensin’wini swilo leswi u swi hlayeke.
Tatar[tt]
6:33). Бу мәкаләдә китерелгән фикерләрне хезмәттә ничек кулланып була?
Tumbuka[tum]
6:33) Apo mukusambira nkhani iyi, yezgani kusanga nthowa ya umo mungawovwilira ŵanthu mu uteŵeti.
Twi[tw]
6:33) Sɛ woresua adesua asɛm yi a, hwehwɛ akwan a wobɛfa so de emu nsɛm no ayɛ adwuma wɔ asɛnka mu.
Tahitian[ty]
6:33) A hi‘opoa ’i outou i teie tumu parau, a imi i te mau ravea no te faaohipa i te haapiiraa i roto i ta outou taviniraa.
Tzotzil[tzo]
6:33). Kʼalal ta jchantik li xchanobil liʼe, jkʼeltik lek kʼuyelan ta jtunestik ta chol mantal li kʼusi chale.
Ukrainian[uk]
6:33). Вивчаючи статтю, подумайте, як можна використати подані в ній поради у служінні.
Umbundu[umb]
6: 33) Osimbu o lilongisa ocipama cilo, kũlĩhĩsa ndomo oka kuama atosi amue kupange woku kunda.
Venda[ve]
6:33) Musi ni tshi guda yeneyi thero, ṱoḓani nḓila dza u shumisa enea mafhungo vhuḓinḓani haṋu.
Waray (Philippines)[war]
6:33) Samtang gin-aadman mo ini nga artikulo, kitaa kon paonan-o mo magagamit an impormasyon ha imo ministeryo.
Wallisian[wls]
6:33) Kā kotou ako te ʼalatike ʼaenī, kotou fakakaukauʼi ia te ʼu ʼaluʼaga ʼi takotou minisitelio ʼaē ʼe feala ai ke kotou fakaʼaogaʼi te tokoni ʼaenī.
Xhosa[xh]
6:33) Njengoko ufunda eli nqaku, khangela iindlela onokuwusebenzisa ngayo lo mbandela entsimini.
Yapese[yap]
6:33) Nap’an ni ga be fil e re article ney, mag yaliy boch e kanawo’ nrayog nim fanay u nap’an ni ga be yan ko machib.
Yoruba[yo]
6:33) Bó o ṣe ń kẹ́kọ̀ọ́ àpilẹ̀kọ́ yìí, máa wo àwọn ọ̀nà tó o lè gbà lò ó lóde ẹ̀rí.
Zande[zne]
6:33) Fuo wisigo oni gi papara kekeapai re, oni gbata agene tipa ka mangasunge na agu apai du rogoho tingba gaoni sunge tungusapai.
Zulu[zu]
6:33) Njengoba ufunda lesi sihloko, funa izindlela ongakusebenzisa ngazo lokhu kwaziswa enkonzweni yakho.