Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Banken har også udviklet en række innovative finansieringsinstrumenter som f.eks. udskiftning af tilgodehavender med omsættelige værdipapirer med henblik på finansiering af rullende materiel samt udviklingen af finansieringsomlægningsstrukturer, som giver kommercielle investorer mulighed for at udtræde af langfristede investeringer på nøje definerede vilkår.
German[de]
Ebenfalls eine führende Rolle spielte die EIB bei der Entwicklung innovativer Finanzierungsinstrumente wie z.B. die Verbriefung von Forderungen zur Finanzierung des rollenden Materials und die Entwicklung von Refinanzierungs strukturen, die kommerziellen Geldgebern einen überschaubaren Rückzug aus langfristigen Finanzierungen ermöglichen sollen.
Greek[el]
Η Τράπεζα υπήρξε επίσης πρωτοπόρος στην ανάπτυξη καινοτόμων χρηματοπιστωτικών μέσων, όπως η μετατροπή των εισπρακτέων πιστώσεων σε τίτλους για τη χρηματοδότηση τροχαίου σιδηροδρομικού υλικού και στην ανάπτυξη δομών αναχρηματοδότησης, ώστε οι εμπορικοί χρηματοδότες να μπορέσουν να έχουν συγκεκριμένο όριο των μακροπρόθεσμων χρηματοδοτήσεων.
English[en]
The Bank has also been to the fore in the development of innovative financial instruments such as securitisation of receivables to finance rolling stock and in the development of refinancing structures to enable commercial financiers a defined exit from long-term financings.
Spanish[es]
El Banco también ha puesto a punto varios instrumentos financieros innovadores como la titulización para financiar el material rodante y el desarrollo de estructuras de refinanciación para que los inversores comerciales puedan abandonar la financiación a largo plazo en una fecha precisa.
Finnish[fi]
Näitä ovat saatavien muuttaminen arvopapereiksi liikkuvan kaluston rahoittamiseksi ja jälleenrahoitusrakenteiden kehittäminen, jotta kaupallisilla rahoittajilla olisi mahdollisuus irtautua pitkän ajanjakson rahoituksesta tarkoin määritellyin ehdoin.
French[fr]
La Banque s'est également distinguée par la mise au point d'instruments financiers novateurs, tels que la titrisation des créances pour le financement de matériel roulant, et par la mise au point de dispositifs de refinancement visant à donner aux investisseurs financiers du secteur commercial une échéance précise pour se dégager de financements à long terme.
Italian[it]
La Banca ha anche sviluppato strumenti finanziari innovativi quali la cartolarizzazione (securitisation) per finanziare il materiale rotabile e meccanismi di rifinanziamento che permettano di trasformare in un modo predeterminato i finanziamenti a lungo termine in carta commerciale.
Dutch[nl]
De bank heeft ook een vooraanstaande rol gespeeld bij de ontwikkeling van een aantal innovatieve financiële instrumenten zoals effectisering van vorderingen voor de financiering van rollend materieel en bij de ontwikkeling van herfinancieringsstructuren om commerciële financiers de mogelijkheid te bieden op een welbepaald moment uit langlopende financieringen te stappen.
Portuguese[pt]
O Banco foi também líder no desenvolvimento de instrumentos financeiros inovadores, tais como a conversão dos valores a receber em títulos para financiamento do material circulante e no desenvolvimento de estruturas de refinanciamento que proporcionem aos investidores do mercado uma alternativa aos financiamentos a longo prazo.
Swedish[sv]
Banken har också utvecklat innovativa finansiella instrument, som säkring av fordringar för finansiering av rullande materiel och när det gäller utvecklingen av återfinansieringsstrukturer för att ge kommersiella finansiärer en möjlighet att ta sig ur långsiktiga investeringar på definierade villkor.