Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهنا، أود القول إنه في بعض البلدان حيث تقام صلاة الجمعة في المساجد - مثل بلدي، السنغال - فإننا على يقين من أن هذا الموقف سيستخدم في إثارة الفوضى، بل وقد يفضي إلى قطع العلاقات الدبلوماسية بين بعض البلدان وإسرائيل، وهو أمر لا نريد أن يحدث.
English[en]
Here, I should like to say that, in certain countries where prayers are said in mosques on Friday — such in as Senegal, where I am from — we are certain that this situation would be used to create chaos and that it could even lead to the breaking of diplomatic relations between some countries or between some countries and Israel, which we do not want to happen.
Spanish[es]
En este punto, quisiera decir que después de las oraciones del viernes en la mezquita en determinados países —como en el Senegal, de donde soy oriundo— tenemos la certeza de que algunos podrían aprovecharse de la situación para sembrar el caos y exigir la ruptura de las relaciones diplomáticas entre tal o cual país con Israel, algo que no deseamos.
French[fr]
Je vois d’ici, après les prières du vendredi à la mosquée dans certains pays – y compris le pays dont je suis originaire, le Sénégal – comment certains pourraient exciper de la situation pour créer le chaos et demander la rupture des relations diplomatiques entre tel ou tel pays avec Israël, ce que nous ne souhaitons pas.
Russian[ru]
В этой связи я хотел бы сказать, что в ряде стран, где по пятницам в мечетях читают молитвы, в том числе и в Сенегале, откуда я родом, многие убеждены, что эта ситуация будет использована для создания хаоса, и это может привести даже к разрыву дипломатических отношений между некоторыми странами или между некоторыми странами и Израилем, чего мы не хотели бы допустить.
Chinese[zh]
在此,我想说,在某些国家中,例如我的国家塞内加尔,上星期五在清真寺中人们作了祷告。 在这些国家中,我们确信,这种局势将被用来制造混乱,它甚至会导致某些国家之间或者某些国家与以色列之间断绝外交关系。 我们不希望这种情况发生。