Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينسق رئيس وحدة تنسيق الحماية، بتوجيه من وحدة العمليات، الترتيبات الأمنية لتنقلات موظفي البعثة على الأرجل أو جوا أو عن طريق وسائل النقل البري، ويعمل على تنظيم وكفالة مرافقة جميع تحركات أفراد البعثة وغيرهم من الموظفين المكلفين، ويقيم اتصالات مستمرة مع مركز المعلومات والعمليات الأمنية.
English[en]
The Chief of the Protection Coordination Unit, under the direction of the Operations Unit, coordinates security arrangements for UNAMI staff movements on foot, by air or by ground transportation, organizes and ensures escorts of all movements of UNAMI personnel and other designated officials, and maintains constant communication with the Security Information and Operations Centre.
Spanish[es]
El Jefe de la Dependencia de Coordinación de la Protección coordina, bajo la dirección de la Dependencia de Operaciones, los preparativos de seguridad para los desplazamientos a pie, por vía aérea o por carretera del personal de la UNAMI; organiza y garantiza servicios de escolta para todos los desplazamientos del personal de la UNAMI y de otros oficiales designados, y se mantiene en comunicación constante con el Centro de Información y Operaciones de Seguridad.
French[fr]
Le chef du Groupe de coordination de la protection, qui relève du Groupe des opérations, coordonne les arrangements en matière de sécurité lorsque le personnel de la Mission se déplace à pied, par voie aérienne ou par voie terrestre, organise et assure l’escorte de l’ensemble du personnel de la Mission et d’autres fonctionnaires désignés et reste en communication constante avec le Centre d’information et d’opérations en matière de sécurité.
Russian[ru]
Начальник Группы по координации защиты, под руководством Группы по операциям, координирует меры по обеспечению безопасности в связи с передвижениями персонала МООНСИ пешком и с использованием воздушного и наземного транспорта, организует и обеспечивает сопровождение персонала МООНСИ и других определенных должностных лиц во время всех их передвижений и постоянно поддерживает связь с Информационно-оперативным центром по вопросам безопасности.
Chinese[zh]
保护协调股股长在行动股的指导下负责协调为联伊援助团工作人员步行、陆运、空运调遣所作的安保安排;安排和护送联伊援助团人员及其他指定官员;与安保情报和评估中心维持不断的联系。