Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
От обръщение на тема „Учението за свещеничеството“ от обща сесия на свещеничеството по време на обща конференция, Ensign, май 1982 г., с. 32–34; главните букви са стандартизирани.
Cebuano[ceb]
Gikan sa pakigpulong sa kinatibuk-ang sesyon sa priesthood nga giulohan og “The Doctrine of the Priesthood,” Ensign, Mayo 1982, 32–34; ang pag-capital gi-standardize.
Czech[cs]
Z proslovu „The Doctrine of the Priesthood“ proneseného na generálním kněžském zasedání, Ensign, květen 1982, 32–34.
Danish[da]
Fra en tale ved præstedømmemødet ved aprilkonferencen 1982 med titlen »Præstedømmets lære«, Den danske Stjerne, okt. 1982, s. 64-68.
German[de]
Nach der Ansprache „Die Lehre des Priestertums“, Der Stern, Oktober 1982, Seite 64–70
Greek[el]
Από μία ομιλία γενικής συγκεντρώσεως ιεροσύνης με τίτλο «Η διδαχή της Ιεροσύνης», Ensign, Μάιος 1982, 32-34. Η χρήση κεφαλαίων έχει τυποποιηθεί.
English[en]
From a general priesthood session address titled “The Doctrine of the Priesthood,” Ensign,May 1982, 32–34; capitalization standardized.
Spanish[es]
De un discurso de una sesión general del sacerdocio titulado “La doctrina del sacerdocio”, Liahona, julio de 1982, págs. 64–68; se ha estandarizado el uso de letras mayúsculas.
Finnish[fi]
Yleiskonferenssin pappeuskokouksen puheesta nimeltä ”Pappeuden oppi”, Valkeus, lokakuu 1982, s. 63, 66–67.
Fijian[fj]
Mai na dua na vosa ena soqoni raraba ni matabete ka kena ulutaga “Na iVunau ni Matabete,” Ensign, Me 1982, 32–34; vakadeitaki na matanivola levu.
French[fr]
Extrait d’un discours donné lors d’une session générale de prêtrise intitulé « La doctrine de la prêtrise », L’Étoile, octobre 1982, p. 64-69.
Gilbertese[gil]
Man te marooro n te tetere ni kabuta n te nakoanibonga e atuunaki “Tuan te Nakoanibonga,” Ensign, Meei 1982, 32–34; e kamanibuburaaki manin te koroboki.
Croatian[hr]
Govor s Općeg svećeničkog zasjedanja pod naslovom »The Doctrine of the Priesthood«, Ensign, svibanj 1982., 32–34; pisanje velikih slova standardizirano
Hungarian[hu]
“The Doctrine of the Priesthood,” Ensign, May 1982, 32–34 (általános papsági ülésen elhangzott beszéd, részlet).
Armenian[hy]
Քահանայության գերագույն նիստի ելույթ, որի վերնագիրն է «Քահանայության Վարդապետությունը», Ensign, May 1982, 32–34, ուղղագրությունը ստանդարտացված է։
Indonesian[id]
Dari sebuah ceramah sesi imamat umum berjudul “The Doctrine of the Priesthood,” Ensign, Mei 1982, 32–34; huruf besar distandarkan.
Icelandic[is]
Úr aðalráðstefnuræðu sem ber heitið „The Doctrine of the Priesthood,” Ensign, maí 1982, 32–34; starfsetning færð í nútímahorf.
Italian[it]
Tratto da un discorso tenuto alla Sessione generale del sacerdozio intitolato “La dottrina del sacerdozio”, La Stella, ottobre 1982, 62–66, lettere maiuscole aggiornate.
Japanese[ja]
「神権の教理」という題で話された中央神権部会の説教から。『 聖徒の道』1982年7月号,57-61。 表記は現代の用法に改めてあります。
Khmer[km]
ដកស្រង់ ចេញ មក ពី សុន្ទរកថា ក្នុង សម័យ ប្រជុំ បព្វជិតភាព ទូទៅ ដែល មាន ចំណង ជើង ថា « The Doctrine of the Priesthood » Ensign ខែ ឧសភា ឆ្នាំ ១៩៨២ ទំព័រ ៣២–៣៤ ការ ប្រកប ពាក្យ និង ការ ដាក់ អក្សរ ធំ ត្រូវ បាន ធ្វើ ឡើង តាមបទដ្ឋាន ។
Korean[ko]
연차 대회 신권 모임에서 전한 말씀, “신권의 교리”에서 발췌함. 리아호나, 1982년 7월호, 50~53쪽. 번역 및 구두법 수정.
Lithuanian[lt]
Iš visuotinės kunigijos sesijos kalbos „Kristaus doktrina“, Ensign, 1982 m. gegužė, p. 32–34; rašyba keista.
Latvian[lv]
No vispārējās priesterības sesijas runas ar nosaukumu „Priesterības doktrīna”, Ensign, 1982. g. maijs, 32.–34. lpp.; lielo burtu lietojums standartizēts.
Malagasy[mg]
Nalaina avy amin’ny lahateny tamin’ny fivoriamben’ny fisoronana maneran-tany izay mitondra ny lohateny hoe “Ny fotopampianaran’ny fisoronana,” Ensign, mey 1982, 32–34; natao manara-penitra ny fampiasana sora-baventy.
Mongolian[mn]
Санваарын нэгдсэн хуралдаан дээр хэлсэн “The Doctrine of the Priesthood,” үгээс эш татав, Ensign, 1982 оны 5-р сар, 32–34; үг үсгийг стандартын дагуу болгов.
Norwegian[nb]
Fra en tale på generalkonferansens prestedømsmøte med tittelen “Læren om prestedømmet,” Lys over Norge, oktober 1982, 64-69; bruk av store bokstaver standardisert.
Dutch[nl]
Uit een toespraak gehouden tijdens een algemene priesterschapsbijeenkomst, met de titel ‘The Doctrine of the Priesthood’, Ensign, mei 1982, 32–34.
Polish[pl]
Zaczerpnięte z przemówienia z generalnej sesji kapłaństwa, „Doktryna kapłaństwa”, Ensign, maj 1982, str. 32–34; pisownia dużych liter została unormowana.
Portuguese[pt]
Extraído de um discurso proferido numa sessão geral do sacerdócio intitulado “A Doutrina do Sacerdócio”, A Liahona, julho de 1982, p. 53; uso de maiúsculas padronizado.
Romanian[ro]
Dintr-o cuvântare intitulată „The Doctrine of the Priesthood (Doctrina preoţiei)”, rostită în cadrul unei sesiuni generale a preoţiei, Ensign, mai 1982, p. 32-34; ortografia a fost standardizată.
Russian[ru]
По материалам выступления «Учение о священстве», прозвучавшего на Общей сессии священства, Ensign, May 1982, 32–34; современная расстановка заглавных букв.
Slovenian[sl]
Iz govora z naslovom The Doctrine of the Priesthood (Duhovniški nauk) z generalnega duhovniškega zasedanja, Ensign, maj 1982, 32–34; velike začetnice standardizirane.
Samoan[sm]
Mai se lauga i le sauniga perisitua aoao ua faaulutalaina “O Le Mataupu o le Perisitua,” Liahona, Iulai 1982, 51; mataitusi tetele ua faalaugatasia.
Swedish[sv]
Från ett tal under ett allmänt prästadömsmöte med titeln ”Läran om prästadömet”, Nordstjärnan, okt. 1982, s. 63–68; standardiserad användning av stor begynnelsebokstav.
Swahili[sw]
Kutoka katika hotuba ya kikao kikuu cha ukuhani yenye kichwa cha habari “Mafundisho ya Ukuhani,” Ensign, Mei 1982, 32–34; capitalization standardized.
Thai[th]
จากคําปราศรัยภาคฐานะปุโรหิตสามัญเรื่อง “The Doctrine of the Priesthood,” Ensign, May 1982, 32–34; ปรับตัวเขียนตามมาตรฐานที่ใช้อยู่ในปัจจุบัน
Tagalog[tl]
Mula sa isang mensahe sa pangkalahatang sesyon ng priesthood na pinamagatang “The Doctrine of the Priesthood,” Ensign,Mayo 1982, 32–34; pinagpare-pareho ang pagpapalaki ng mga titik.
Tongan[to]
Mei ha malanga konifelenisi lahi naʻe ui “Ko e Tokāteline ʻo e Lakanga Fakataulaʻeikí,” Ensign, Mē 1982, 32–34; naʻe fakalelei‘i ʻa e fakamata‘itohi lahí.
Tahitian[ty]
Nō roto mai i te hōʼē aʼoraʼa i roto i te ’āmuiraʼa rahi nā te autahuʼaraʼa tei topahia « Te haʼapiʼiraʼa tumu ʼa te Autahuʼaraʼa », Ensign, Me 1982, 32–34; ’ua faʼatanohia te pāpaʼiraʼa.
Vietnamese[vi]
Từ một bài nói chuyện có tựa đề là “The Doctrine of the Priesthood,” trong một phiên họp chức tư tế trung ương, Ensign, tháng Năm năm 1982, 32–34; cách viết hoa đã được tiêu chuẩn hóa.
Chinese[zh]
摘自总会圣职大会的一篇演讲:「圣职的教义」,参阅1982年7月,圣徒之声,第52-55页。