Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد تكون ضيقة لكن أعتقد أن بإمكاننا إيجاد مكان للجميع
Bulgarian[bg]
Малко ще е тясно за всички, но ще се сместим.
Czech[cs]
Může tam být těsno, ale myslím, že se vejdem.
Greek[el]
Θα είναι λίγο στριμωχτά, αλλά νομίζω ότι χωράμε όλοι.
English[en]
It might be a little tight, but I think we could fit everyone.
Spanish[es]
Puede que estemos un poco apretados, pero creo que podría encajar para todos.
French[fr]
Ça sera un peu serré mais je pense que tout le monde rentrera.
Hebrew[he]
זה אולי יהיה מהודק קטן, אבל אני חושב יכולנו להתאים לכל אחד.
Croatian[hr]
To bi moglo biti malo široka, ali mislim da smo mogli stati svi.
Hungarian[hu]
Kicsit szűkös, de szerintem mindenki elférne.
Italian[it]
E'un po'stretto, ma possiamo farci stare tutti.
Polish[pl]
Może być trochę ciasno, ale chyba wszyscy się pomieszczą.
Portuguese[pt]
Pode ficar um pouco apertado, mas acho que cabem todos.
Romanian[ro]
Ar putea fi un pic cam stramt, dar cred ca am putea incapea toti.
Russian[ru]
Будет немного тесно, но, думаю, что все поместятся.
Turkish[tr]
Biraz sikis tepis olacak ama herkesi sigdirabiliriz.
Vietnamese[vi]
Có lẽ sẽ hơi chật nhưng chắc cũng nhét vừa cả nhà.