Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil gerne gøre opmærksom på, at den engelske version er udgangspunkt, og at der i den nederlandske version skal tilføjes: "kan in aanmerking komen om het lidmaatschap aan te vragen".
German[de]
Ich möchte darauf hinweisen, daß, ausgehend von der englischen Fassung, der niederländische Text zu ergänzen ist durch: hat das Recht, die Mitgliedschaft zu beantragen.
English[en]
I would like to point out that the English version is used as the point of departure and that the following phrase should be added to the Dutch version: kan in aanmerking komen om het lidmaatschap aan te vragen (may be eligible to apply for membership).
Spanish[es]
Quiero recordar que se parte de la versión inglesa y que a la versión neerlandesa deberá añadirse: puede entrar en consideración para formalizar una solicitud de adhesión.
Finnish[fi]
Haluaisin kiinnittää huomiota siihen, että englanninkielistä versiota on pidettävä lähtökohtana ja että hollanninkieliseen versioon täytyy tehdä lisäys " voidaan hyväksyä hakemaan jäsenyyttä" .
French[fr]
Je voudrais attirer l'attention sur le fait que la version anglaise est la base et qu'il faut ajouter dans la version néerlandaise : " peut entrer en ligne de compte pour poser sa candidature à l'adhésion ".
Italian[it]
Ritengo che il testo di partenza sia quello inglese e che dunque nella versione neerlandese si debba fare un' aggiunta nel senso di "ha il diritto di presentare domanda di adesione" .
Dutch[nl]
Ik zou erop willen attenderen dat de Engelse versie uitgangspunt is en dat in de Nederlandse versie moet worden toegevoegd: kan in aanmerking komen om het lidmaatschap aan te vragen.
Portuguese[pt]
Gostaria de chamar a atenção para o facto de a versão inglesa ser a versão de partida e de que na versão neerlandesa deverá ser acrescentado: "pode ser considerado para efeitos de pedido de adesão" .
Swedish[sv]
Jag skulle vilja uppmärksamma att den engelska versionen är utgångspunkt och att följande måste läggas till i den nederländska versionen: kan komma i fråga för att ansöka om medlemskap.