Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Някой тайно престъпва Словото на мъдростта с приятели, когато излизат заедно една вечер.
Cebuano[ceb]
Usa ka tawo sa tago misupak sa Pulong sa Kaalam kauban sa mga higala dihang ang usa ka grupo nanggawas sa pagkagabii.
Czech[cs]
Někdo tajně porušil Slovo moudrosti, když se šel večer pobavit s přáteli.
Danish[da]
En person bryder i hemmelighed visdomsordet sammen med nogle venner, da de er i byen sammen en aften.
German[de]
Jemand bricht heimlich das Wort der Weisheit, als er abends mit einer Gruppe von Freunden unterwegs ist.
English[en]
Someone secretly broke the Word of Wisdom with friends when a group went out together at night.
Estonian[et]
Keegi murdis koos sõpradega salaja Tarkuse Sõna, kui nendega õhtul välja läks.
Finnish[fi]
Joku rikkoi salaa viisauden sanaa ystävien kanssa, kun he menivät porukalla yhdessä ulos illalla.
French[fr]
Sorti un soir avec des amis, quelqu’un enfreint secrètement la Parole de Sagesse.
Hungarian[hu]
Valaki titokban megszegte a Bölcsesség szavát a barátaival, amikor a csoport bulizni ment este.
Armenian[hy]
Ինչ-որ մեկը գաղտնի խախտել է իմաստության խոսքը իր ընկերների հետ, երբ խումբը երեկոյան դուրս է եկել զբոսնելու:
Indonesian[id]
Seseorang secara diam-diam melanggar Firman Kebijaksanaan bersama teman-teman ketika sekelompok pergi bersama pada malam hari.
Italian[it]
Una persona disubbidisce di nascosto alla Parola di Saggezza quando la sera esce con un gruppo di amici.
Japanese[ja]
何人かで夜に外出したときに,こっそり知恵の言葉を破ってしまった。
Khmer[km]
មនុស្ស ម្នាក់ បាន ធ្វើខុស ច្បាប់ គតិ បណ្ឌិត ដោយ សម្ងាត់ ជាមួយ មិត្តភក្ដិ ពេល ក្រុម គេ ចេញ ទៅ ដើរលេង ខាងក្រៅ នៅ ពេល យប់ ។
Korean[ko]
밤에 그룹 데이트를 나갔을 때 친구들과 함께 비밀리에 지혜의 말씀을 어겼다.
Lithuanian[lt]
Kas nors slapčia su draugais sulaužė Išminties žodį, kada kartu vakare išėjo pasilinksminti.
Latvian[lv]
Kāds kopā ar draugiem paslepus pārkāpa Gudrības vārdu, kad paziņas bija kopīgā vakara pastaigā.
Malagasy[mg]
Nandika an-kiafinafina ny lalàn’ny Tenin’ny Fahendrena niaraka tamin’ny namany ny olona iray rehefa niara-nivoaka alina izy ireo.
Mongolian[mn]
Бүлгээрээ орой салхинд гарах үеэр нэг хүн найзуудтайгаа хамт мэргэн ухааны үгийг нууцаар зөрчжээ.
Norwegian[nb]
En ungdom brøt i hemmelighet Visdomsordet sammen med venner da en gruppe gikk ut sammen en kveld.
Dutch[nl]
Iemand heeft stiekem samen met vrienden het woord van wijsheid overtreden terwijl ze ’s nachts uitgingen.
Polish[pl]
Ktoś razem z przyjaciółmi w tajemnicy sprzeniewierzył się Słowu Mądrości podczas wspólnej wieczornej imprezy.
Portuguese[pt]
Um jovem violou secretamente a Palavra de Sabedoria com amigos quando saíram em grupo certa noite.
Romanian[ro]
Cineva a încălcat în secret Cuvântul de înţelepciune alături de prieteni când au ieşit împreună noaptea.
Russian[ru]
Кто-то втайне нарушил Слово Мудрости вместе с друзьями, когда их компания вечером собралась вместе.
Samoan[sm]
O se tasi ua soli faalilolilo le Upu o le Poto ma uo ina ua o se vaega faatasi i le po.
Swedish[sv]
Någon bröt i hemlighet mot Visdomsordet tillsammans med kamrater när de gick ut en kväll.
Swahili[sw]
Mtu mwengine alivunja kisiri Neno la Hekima pamoja na marafiki wakati kikundi kilipotembea pamoja wakati wa usiku.
Thai[th]
บางคนแอบฝ่าฝืนพระคําแห่งปัญญากับเพื่อนๆ เมื่อกลุ่มออกไปด้วยกันตอนกลางคืน
Tagalog[tl]
Palihim na nilabag ng isang tao ang Word of Wisdom kasama ang mga kaibigan nang lumabas ang grupo sa gabi.
Tongan[to]
Naʻe toki maumauʻi fakafufū ‘e ha taha ‘a e Lea ‘o e Potó mo hano ngaahi kaungāmeʻa ‘i he ‘alu ha kulupu ‘o ‘eva ‘i ha pō ‘e taha.
Ukrainian[uk]
Хтось потайки порушив Слово мудрості разом з друзями, коли всією компанією вони десь гуляли вночі.
Vietnamese[vi]
Một người nào đó kín đáo vi phạm Lời Thông Sáng với bạn bè khi nhóm này đi chơi với nhau ban đêm.